Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
drug-fast
Greek translation:
ανεκτικότητα έναντι των φαρμάκων (ή στα φάρμακα)
Added to glossary by
Ellen Kraus
Mar 13, 2011 09:42
13 yrs ago
English term
Greece
LEXIS ... +++, Translations EN-EL (books
Native in: Greek
Works in: English to Greek, Greek to English
drug-fast
English to Greek
Medical
Medical (general)
Drug-fast: long-term use of the usual medical pastes and rheumatic unguents cause drug-fast ; repeated use will eventually have no results at all.
τον ορισμό στα αγγλικά τον βρήκα, αλλά στα ελληνικά όχι. Υπάρχει κάποιος όρος που χρησιμοποιούμε; Ή μπορώ να το πώ :
Ανεκτικότητα στα φάρμακα : η μακρόχρονη χρήση των συνηθισμένων ιατρικών κρεμών και ρευματικών αλοιφών μπορεί να προκαλέσουν ανεκτικότητα στα φάρμακα. Επαναλαμβανόμενη χρήση σταδιακά δεν θα έχει κανένα αποτέλεσμα
τον ορισμό στα αγγλικά τον βρήκα, αλλά στα ελληνικά όχι. Υπάρχει κάποιος όρος που χρησιμοποιούμε; Ή μπορώ να το πώ :
Ανεκτικότητα στα φάρμακα : η μακρόχρονη χρήση των συνηθισμένων ιατρικών κρεμών και ρευματικών αλοιφών μπορεί να προκαλέσουν ανεκτικότητα στα φάρμακα. Επαναλαμβανόμενη χρήση σταδιακά δεν θα έχει κανένα αποτέλεσμα
Proposed translations
(Greek)
| 4 | ανεκτικότητα έναντι των φαρμάκων (ή στα φάρμακα( |
Ellen Kraus
|
References
| ανοχή στο φάρμακο |
sterios prosiniklis
|
Change log
Mar 17, 2011 16:57: Ellen Kraus Created KOG entry
Proposed translations
13 hrs
Ellen Kraus
Austria
Austria
Specializes in field
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German 
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
43
Selected
ανεκτικότητα έναντι των φαρμάκων (ή στα φάρμακα(
after having done some research, let me confirm that I consider your own suggestion as more to the point.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Χίλια ευχαριστώ"
Reference comments
45 mins
sterios prosiniklis
Native in Greek
manuals, technical documents , websites
Native in: Greek 
Works in: Italian to Greek, English to Greek, Greek to Italian
Related KudoZ points
:
28
Reference:
ανοχή στο φάρμακο
Τελικά βλέπω ότι η αρχική ιδέα που είχες, είναι καλή...
http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/drug-fast
drug-fast
adj. Relating to, characteristic of, or being microorganisms that resist or become tolerant to an antibacterial agent.
http://www.myoskeletiko.com/farmaka/myoskeletiko-vivlio-farm...
Ανοχή στο φάρμακο (drug tolerance): Ορίζεται σαν την βαθμιαία μείωση του θεραπευτικού αποτελέσματος ενός φαρμάκου σε ένα άτομο. Στις περιπτώσεις αυτές για να επιτευχθεί το προηγούμενο αποτέλεσμα χρειάζεται να αυξηθεί η δόση. Η ανοχή μπορεί να οφείλεται σε ψυχολογικούς και σωματικούς παράγοντες. Τα χαρακτηριστικά στοιχεία της ανοχής είναι:
http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/drug-fast
drug-fast
adj. Relating to, characteristic of, or being microorganisms that resist or become tolerant to an antibacterial agent.
http://www.myoskeletiko.com/farmaka/myoskeletiko-vivlio-farm...
Ανοχή στο φάρμακο (drug tolerance): Ορίζεται σαν την βαθμιαία μείωση του θεραπευτικού αποτελέσματος ενός φαρμάκου σε ένα άτομο. Στις περιπτώσεις αυτές για να επιτευχθεί το προηγούμενο αποτέλεσμα χρειάζεται να αυξηθεί η δόση. Η ανοχή μπορεί να οφείλεται σε ψυχολογικούς και σωματικούς παράγοντες. Τα χαρακτηριστικά στοιχεία της ανοχής είναι:
Note from asker:
| ευχαριστώ πολύ. και εγώ την ίδια εξήγηση βρήκα, απλώς ψάχνω άν υπάρχει συγκεκριμένος όρος στα ελληνικά |
Discussion