The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Dutch to English Other Translation Glossary

Dutch term		English translation
gemoduleered katoen		modulated cotton
gezinssterkte		household size / number of household members
gisttelling		yeast count
grensbedrag		threshold amount
Groeikern		overspill town or estate
gunning uit de hand		award a contract without tender/without a tender process
halfsoeple feederkabel		semi-rigid feeder cable
heidesessie/dag		away day
het project kende een strak tijdschema		subjected to a tight schedule
het werd weer tijd om naar de kant te roeien		it was time to return to solid ground (again)
hierdoor is de communicatie zelfbewust; ...deze...		This results in communications that reflect self-assurance and a sense of pride	MoiraB
Entered by: MoiraB
HKW		Hoofdkostwinner
i.c.m.		in combinatie met --> combined with	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands
iemand plukken		to rob/steal someone blind
iets hoog in het vaandel hebben staan		to set great store by sth., consider sth. important
in aanduiding URGENT		Indication
in afwijking van waar dat normaal moet gebeuren		at a place/location other than the normal/usual place
in bevolen dienst		employed by / in the service of
in concept horen		provisional interview
in de schoot van		under the auspices of
in zekere zin als voorhoede van een .... (phrase)		In a sense, the media are paving the way for a critical	MoiraB
Entered by: MoiraB
Inkomstenvrijlating		exempt earnings (amount)
Inleiding bestuurlijke informatievoorziening		Introduction to Management Information Systems
inplantingsregels		planning rules and regulations
inregistratie		registration	Michael Beijer
Entered by: Michael Beijer
inwicht		over-weight
kaderloosheid		contextlessness	Michael Beijer
Entered by: Michael Beijer
kandidaats(examen)		'Kandidaats' (examination) prelim. exam. to finals
kennismoderator		knowledge moderator	Michael Beijer
Entered by: Michael Beijer
kernstad		historic city centre
Kiezen voor stedelijkheid		Opting for urbanism
klaarphase		settling phase / clarification phase
Klepapparaat		Heart Valve Leaflet Apparatus
Klepbladseparatie		AORTIC LEAFLET SEPARATION
Klimaatbuffers		climatic buffer zones
knipregeling/knipdeelnemer		cut-off scheme/cut-off member
koek en zopie		a snack and a (stiff) drink, refreshment stall
komt tussen / tussenkomen		occurs (\"komt voor\"), to act or operate on, contribute, intercede
Kop D’r Veur!		Go for it! Go 4 it!
Korte lijnen		Few (organisational) layers

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »