This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Dutch to English Business/Commerce (general) Translation Glossary

Dutch term English translation
kortdag If you want the goods at very short notice, please contact us.
kosten moeten uit de breedte danwel uit de lengte komen the/our costs need to be covered somehow
kostenvennootschap partnership/company based on costs - see explanation-
Krediet Bouwpromotie House loan promotion
KVA stock records, inventory records
Kwijting (verlenen aan) discharge for services rendered / to release from liability with respect to
kwijting verlenen to grant discharge from liability
Entered by: Michael Beijer
laag drempelig easy access(ible), approachable
laatdunkend dismissive
Lagen binnen gelaagde participatieberekening Computation of layers within layered participation plan
landingsbaan partial early retirement
landingsplaats relocation to / destination
lastenluw simple
leeftijdsbewust age-conscious
lichtingsperiode exercise period
life-cycle kostenbenadering life-cycle costing / life-cycle cost estimation
likwidatie liquidation
liquideren pay off
Entered by: Charles Stanford
logistiek: regie distribueren Logistics: Distribution (management)
Logistieke activiteiten logistics
logistieke afwikkeling van de verkoop ... efficient sales logistic services
loonbewerkingsproducten make-to-order / made-to-order products
loongroothandelaar third-party distributor
lopende inputs direct materials and services (used for production)
Los tegen elkaar close together
losgezongen detached
m.k. with apologies
maatschap private partnership
Entered by: Kitty Brussaard
Maatschappelijke BV (BVm) Leave it in Dutch
materieelbeheer material management
Entered by: Jennifer Barnett
meer dan bijkomstig zakelijk karakter more than complementary (work-related) nature
meer dwingende bepalingen more binding provisions
meerhandtekeningsclausule multiple signature clause
meerverkoop additional (sundry) sales
met beide benen in de praktijk staan well-grounded in the field
Entered by: Lianne van de Ven
met terugwerkende kracht doorbelast worden will be charged on with retroactive effect
minderwerk contract variations
mutatie entry
n.e.g. not otherwise specified / not mentioned elsewhere
naam opco name of operating company
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search