Icke-engelska forum » Russian »
Sidor om ämnet:   < [1 2]
привет от коллег
Trådens avsändare: smokepipe
Natalie
Natalie  Identity Verified
Polen
Local time: 15:36
Medlem (2002)
Engelska till Ryska
+ ...

Moderator för detta forum
SITE LOCALIZER
Smokepipe, Feb 18, 2003

разумеется, никто не запретит вам \"и дальше высказываться в мире ProZ\". Полагаю, вот вы здесь побудете немного подольше, разберетесь во всем и сами поймете, что к чему. И услышав где-то нечто подобное тому злополучному высказыванию, сможете с полным правом сказать: а вы заглян�... See more
разумеется, никто не запретит вам \"и дальше высказываться в мире ProZ\". Полагаю, вот вы здесь побудете немного подольше, разберетесь во всем и сами поймете, что к чему. И услышав где-то нечто подобное тому злополучному высказыванию, сможете с полным правом сказать: а вы загляните сами на ПроЗ и убедитесь, что все это не соответствует действительности!



Одним словом, welcome to ProZ.com, Smokepipe! And remember: people only throw stones at trees that bear much fruit

[ This Message was edited by:on2003-02-18 17:54] ▲ Collapse
 
protolmach
protolmach  Identity Verified
USA
Engelska till Ryska
+ ...
Молодец, Наташа, прекрасный ответ! Feb 18, 2003

Уважаемый коллега smokepipe!

Добро пожаловать! Заглядывайте, читайте, отвечайте на вопросы, предлагайте оценку ответов. Этот сайт ценен именно роскошью нашего профессионального общения. Смотрите, какие классные, обучающие ответы дают наши асы. Честно говоря, за два года я... See more
Уважаемый коллега smokepipe!

Добро пожаловать! Заглядывайте, читайте, отвечайте на вопросы, предлагайте оценку ответов. Этот сайт ценен именно роскошью нашего профессионального общения. Смотрите, какие классные, обучающие ответы дают наши асы. Честно говоря, за два года я не получила ни одной работы с этого сайта, но очень его люблю, возобновляю своё платное членство, читаю, стараюсь участвовать, когда получается, именно потому, что могу учиться (курсы повышения квалификации называлось это, по-моему).

Побудьте здесь и, я думаю, сами сможете вынести СВОЮ собственную оценку!

Илона ▲ Collapse
 
Oleg Osipov
Oleg Osipov  Identity Verified
Ryska federationen
Local time: 17:36
Engelska till Ryska
+ ...
Николь Feb 18, 2003

А мне она понравилась:

Емко и образно.

В корень и по существу.

И про мартышкины очки и про мясо...



С уважением,



Кот, Diamond member of PRoZ
 
Sidor om ämnet:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatorer för detta forum
Natalie[Call to this topic]
Jarema[Call to this topic]
Margarita[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

привет от коллег


Translation news in Ryska federationen
No recent translation news about Ryska federationen.






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »