ааа!!! какой же транслейшен тул купить?! Trådens avsändare: Alexander Onishko
|
|---|
привет, камрады!
буду краток!
на фирме, где я работаю, назрела необходимость покупки какого-нибудь транслейшен тула.
постановка задачи:
1) есть определённое ПО, которое я локализую с английского на русский
2) исходный файл поступает в формате ф... See more привет, камрады!
буду краток!
на фирме, где я работаю, назрела необходимость покупки какого-нибудь транслейшен тула.
постановка задачи:
1) есть определённое ПО, которое я локализую с английского на русский
2) исходный файл поступает в формате файла эксел с несколькими колонками [English, Russian, Path], я могу одну колонку сделать при необходимости
3) в перспективе продукт будет локализироваться и на другие языки (в ближайшей перспективе - японский)
4) если это будет не традос, то в принципе было бы крайне желательно чтобы он понимал формат традоса
5) на данный момент нужна только одна лицензия (мне), но если есть возможность, скажем, купить пять лицензий по цене двух, то фирма на перспективу с удовольствием купит
бюджет пока не определён, но как обычно чем дешевле - тем лучше. но, конечно, не в ущерб качеству
так что же выбрать? традос или всё-таки какой-то более бюджетный аналог?
или вообще для начала какой-то бесплатный инструмент использовать? а там как пойдёт уже?
буду благодарен за все ваши идеи и предложения! ▲ Collapse
| | | | | | | | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » ааа!!! какой же транслейшен тул купить?! No recent translation news about Ryska federationen. |
| Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
| | Trados Business Manager Lite | Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
Translation news in Ryska federationen
