Icke-engelska forum » Russian »
Перевод Американского Паспорта на Русский
Trådens avsändare: Marysha2210
Marysha2210
Marysha2210  Identity Verified
USA
Local time: 05:21
Engelska till Ryska
+ ...
Jan 30, 2017

Вопрос: какие страницы американского паспорта надо переводить? Абсолютно все или те, на которых есть фотография, подпись и печати?
Под абсолютно всеми я имею в виду: первая страница с гербом, четвертая страница с личной инфой и контактами в чрезвычайных ситуациях и т.д.
 
Natalia Postrigan
Natalia Postrigan  Identity Verified
USA
Local time: 03:21
Medlem (2016)
Engelska till Ryska
+ ...
Только страницу с личными данными Jan 30, 2017

Обычно только страницу с личными данными (на которой фотография).
 
Marysha2210
Marysha2210  Identity Verified
USA
Local time: 05:21
Engelska till Ryska
+ ...
TOPIC STARTER
Спасибо Jan 30, 2017

Спасибо за ответ. Моя коллега еще сказала, что по запросу. Иногда клиент запрашивает перевести абсолютно все, а иногда только страницы с фото и подписью.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatorer för detta forum
Natalie[Call to this topic]
Jarema[Call to this topic]
Margarita[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Перевод Американского Паспорта на Русский


Translation news in Ryska federationen
No recent translation news about Ryska federationen.






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »