Icke-engelska forum » Russian »
Как посчитать статистику в Excel?
Trådens avsändare: Olena Kushnerenko
Olena Kushnerenko
Olena Kushnerenko  Identity Verified
Ukraina
Local time: 03:41
Engelska till Ukrainska
+ ...
Mar 27, 2014

Коллеги!
Прислали файл Excel для оценки объема и стоимости работы. В файле и много листов, и много столбцов. Выделить и перенести в Word механически, чтобы посчитать статистику мало реально. Помнится есть какие-то программки для переводчиков, чтоб считать статистику. Просьба, подскажите плиз, что делать. Как решают такую проблему?
 
SirReaL
SirReaL  Identity Verified
Tyskland
Local time: 03:41
Engelska till Ryska
+ ...
PractiCount Mar 27, 2014

сабж
 
Sergei Leshchinsky
Sergei Leshchinsky  Identity Verified
Ukraina
Local time: 04:41
Medlem (2008)
Engelska till Ryska
+ ...
... Mar 27, 2014

Любой кошкой.

Или вы переводить тоже будете в Excel?
 
esperantisto
esperantisto  Identity Verified
Local time: 05:41
Medlem (2006)
Engelska till Ryska
+ ...
SITE LOCALIZER
FineCount Mar 27, 2014

Как альтернатива PractiCount.
 
Olena Kushnerenko
Olena Kushnerenko  Identity Verified
Ukraina
Local time: 03:41
Engelska till Ukrainska
+ ...
TOPIC STARTER
Re: FineCount Mar 28, 2014

FineCount посчитал только один лист из 6 в Excel.
 
Andrej
Andrej  Identity Verified
Local time: 07:41
Medlem (2005)
Tyska till Ryska
+ ...
--- Mar 28, 2014

Возьмите любую кошку и подсчитайте. На дворе 21 век давно.
 
Marzena Malakhova
Marzena Malakhova  Identity Verified
Ryska federationen
Local time: 05:41
Engelska till Ryska
+ ...
Anycount Mar 28, 2014

Еще одна программа для подсчета объема.
 
Larissa Boutrimova
Larissa Boutrimova  Identity Verified
Kanada
Local time: 21:41
Medlem (2006)
Engelska till Ryska
+ ...
Total Assistant Mar 30, 2014

http://www.surefiresoftware.com/totalassistant/
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatorer för detta forum
Natalie[Call to this topic]
Jarema[Call to this topic]
Margarita[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Как посчитать статистику в Excel?


Translation news in Ryska federationen
No recent translation news about Ryska federationen.






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »