Tekniska forum » OmegaT support »
How to improve segmentation?
Trådens avsändare: CafeTran Trainer
CafeTran Trainer
CafeTran Trainer
Nederländerna
Medlem (2006)
Feb 13

How can I improve segmentation here:
Image-000396
 
Samuel Murray
Samuel Murray  Identity Verified
Nederländerna
Local time: 18:01
Medlem (2006)
Engelska till Afrikaans
+ ...
@Hans Feb 13

See, this reveals how OmegaT's text processing works. Although the text following the fullstop is a tag, OmegaT does not treat it in any special kind of way that is different from any other piece of text that starts with "<". This is a bug that is easily fixed in a future version of OmegaT, so I suggest you mention this on the Sourceforge mailing list. It should be relatively simple to add a rule that looks for ESP + tag + whitespace.
 


Det finns ingen moderator för det här paret.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


How to improve segmentation?






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »