https://sve.proz.com/forum/omegat_support/371662-how_to_improve_segmentation.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Tekniska forum » OmegaT support »
How to improve segmentation?
Trådens avsändare: CafeTran Trainer
CafeTran Trainer
CafeTran Trainer
Nederländerna
Medlem (2006)
Feb 13

How can I improve segmentation here:
Image-000396
 
Samuel Murray
Samuel Murray  Identity Verified
Nederländerna
Local time: 21:46
Medlem (2006)
Engelska till Afrikaans
+ ...
@Hans Feb 13

See, this reveals how OmegaT's text processing works. Although the text following the fullstop is a tag, OmegaT does not treat it in any special kind of way that is different from any other piece of text that starts with "<". This is a bug that is easily fixed in a future version of OmegaT, so I suggest you mention this on the Sourceforge mailing list. It should be relatively simple to add a rule that looks for ESP + tag + whitespace.
 


Det finns ingen moderator för det här paret.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


How to improve segmentation?


Forum rules
Help and orientation




Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »