| Sidor om ämnet: < [1 2 3 4] | DeepL plug-in suddenly not working in memoQ Trådens avsändare: Giorgio Rinaldi
|
|---|
| DeepL plug-in suddenly not working in memoQ | Aug 21, 2024 |
Verify Your Internet Connection: DeepL needs a reliable internet connection to work, so be sure you have one.
Restart memoQ: To see if the problem goes away on its own, close and reopen memoQ.
| | | | WolfgangS
Frankrike
Local time: 15:08
Medlem (2007)
Engelska till Tyska
+ ...
viratsir125g wrote:
Verify Your Internet Connection: DeepL needs a reliable internet connection to work, so be sure you have one.
Restart memoQ: To see if the problem goes away on its own, close and reopen memoQ.
...you have a version before v10. That means that MQ is not going to allow you access to DeepL. You are forced to upgrade to v10, at least.
| | | | | Wondering what this "fix" is | Sep 22, 2024 |
I know this topic was discussed some time ago but I mainly work with Phrase for some of my clients so I don't use MemoQ very often and I thought the problem of DeepL "not working any more" was solved. I have just checked my MemoQ 9.9, updated it and found out DeepL was not working...
I have been through the differents posts but I don't know what this "fix" or "fixed version" mean? Could anyone tell me how to do this? Of course, I am using a paying version for DeepL and at the time I sent n... See more I know this topic was discussed some time ago but I mainly work with Phrase for some of my clients so I don't use MemoQ very often and I thought the problem of DeepL "not working any more" was solved. I have just checked my MemoQ 9.9, updated it and found out DeepL was not working...
I have been through the differents posts but I don't know what this "fix" or "fixed version" mean? Could anyone tell me how to do this? Of course, I am using a paying version for DeepL and at the time I sent notices and reminders to DeepL.
Thanks in advance for your help. ▲ Collapse
| | | | WolfgangS
Frankrike
Local time: 15:08
Medlem (2007)
Engelska till Tyska
+ ...
| You heve to ... | Sep 22, 2024 |
Mireille BOULANGER wrote:
I know this topic was discussed some time ago but I mainly work with Phrase for some of my clients so I don't use MemoQ very often and I thought the problem of DeepL "not working any more" was solved. I have just checked my MemoQ 9.9, updated it and found out DeepL was not working...
I have been through the differents posts but I don't know what this "fix" or "fixed version" mean? Could anyone tell me how to do this? Of course, I am using a paying version for DeepL and at the time I sent notices and reminders to DeepL.
Thanks in advance for your help.
...upgrade to MQ v10, lower versions can forget about DeepL.
| | |
|
|
|
| Thanks Wolfgang for the tip... | Sep 23, 2024 |
Wolfgang Schoene wrote:
Mireille BOULANGER wrote:
I know this topic was discussed some time ago but I mainly work with Phrase for some of my clients so I don't use MemoQ very often and I thought the problem of DeepL "not working any more" was solved. I have just checked my MemoQ 9.9, updated it and found out DeepL was not working...
I have been through the differents posts but I don't know what this "fix" or "fixed version" mean? Could anyone tell me how to do this? Of course, I am using a paying version for DeepL and at the time I sent notices and reminders to DeepL.
Thanks in advance for your help.
...upgrade to MQ v10, lower versions can forget about DeepL.
| | | | Jose Ruivo 
Portugal
Local time: 14:08
Medlem (2007)
Engelska till Portugisiska
+ ...
| version 11 now?? | Sep 26, 2024 |
Hi All,
Was researching this issue, and apparently now you need version memoq version 11.0.20 to use Deepl. is this for real?? You must keep paying for new versions of memeq to use Deepl with it??
| | | | | "Working" theoretically | Sep 26, 2024 |
Jose Ruivo wrote:
Was researching this issue, and apparently now you need version memoq version 11.0.20 to use Deepl. is this for real?? You must keep paying for new versions of memeq to use Deepl with it??
Yes, in theory it works, but the main feature for which Deepl is interesting to use, the glossary, works very randomly or not at all when you use memoQ's plugin in memoQ 11, so the problem is not solved. Yes, it works, but with wrong terminology, which is not much of a benefit in most cases.
| | | | Jose Ruivo
Portugal
Local time: 14:08
Medlem (2007)
Engelska till Portugisiska
+ ...
| With a little help from... | Sep 26, 2024 |
Tomás Cano Binder, BA, CT wrote:
Yes, in theory it works, but the main feature for which Deepl is interesting to use, the glossary, works
Never understood how the annouced Deepl glossary feature works, at least in Trados Studio
In the meantime, this app can be used as a workaround to use Deepl with memoq (or any other app, for the matter): https://www.deepl.com/en/windows-app
| | |
|
|
|
WolfgangS
Frankrike
Local time: 15:08
Medlem (2007)
Engelska till Tyska
+ ...
Jose Ruivo wrote:
Tomás Cano Binder, BA, CT wrote:
Yes, in theory it works, but the main feature for which Deepl is interesting to use, the glossary, works
Never understood how the annouced Deepl glossary feature works, at least in Trados Studio
In the meantime, this app can be used as a workaround to use Deepl with memoq (or any other app, for the matter): https://www.deepl.com/en/windows-app
I have the DeepL app on my iMac and in case I have to use MemoQ (v 9.9) I can use this app or another app like Pastey or Reverso and copy and paste. A bit more time consuming but less expensive than updating MemoQ just for using DeepL. And there are other CATs where DeepL works like a charm.
| | | | | Sidor om ämnet: < [1 2 3 4] | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » DeepL plug-in suddenly not working in memoQ | TM-Town |
|---|
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
More info » |
| | Pastey |
|---|
Your smart companion app
Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.
Find out more » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
