Tradução - arte & negócio » Lighter side of trans/interp »
Off topic: Reproducible patients!
Tópico cartaz: Roberto Rey
Roberto Rey
Roberto Rey  Identity Verified
Colômbia
Local time: 07:13
Membro (2007)
espanhol para inglês
+ ...
May 9, 2007

I was translating a drug dosis, that was previously translated from Japanese into English and found this diamond:

"Administration to reproducible patients should be performed with consideration of potential gonadic effects"

No comments..
 
Viktoria Gimbe
Viktoria Gimbe  Identity Verified
Canadá
Local time: 08:13
inglês para francês
+ ...
Genetic engineering? May 10, 2007

Grow your own human!

:D:D
 
lingomania
lingomania
Local time: 22:13
italiano para inglês
Clone Age May 11, 2007

We ARE in the cloning epoch aren't we?!
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderador(es) deste fórum
NancyLynn[Call to this topic]
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Reproducible patients!






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »