Icke-engelska forum » German »
Fehlermeldung Trados Studio 2022
Trådens avsändare: Lorenzo Rossi
Lorenzo Rossi
Lorenzo Rossi  Identity Verified
Schweiz
Local time: 10:49
Medlem (2010)
Tyska till Italienska
+ ...
Jul 2, 2024

Bei einer QA-Prüfung erscheint folgende Fehlermeldung: Beim Verwenden der Übersetzungsquelle xxx (Dateiname) ist ein Fehler aufgetreten: Mindestens ein Fehler ist aufgetreten.
Aber was für einen Fehler aufgetreten ist, sagt diese Meldung nicht.

Was mache ich?

Grüsse

Lorenzo
 
Peter Motte
Peter Motte  Identity Verified
Belgien
Local time: 10:49
Medlem (2009)
Engelska till Nederländska
+ ...
Have you checked the translation? Jul 3, 2024

It looks to be a general remark, because the program doesn't know itself what kind of an error occured.
What is the result?
When did it happen?
Was it during pre-translation?
Was it when you went to the next TU and did something go wrong during the translation of that next TU?
Do you have a TU number, or is the remark about the whole file?
 


Det finns ingen moderator för det här paret.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Fehlermeldung Trados Studio 2022






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »