Icke-engelska forum » German »
Trados TM anonymisieren ?
Trådens avsändare: marcinu
marcinu
marcinu
Tyskland
Feb 18, 2024

Hallo zusammen,

ich Suche ein Tool, mit dem ich die Benutzerinformationen, die mit jeder Übersetzungseinheit in einem Translation Memory gespeichert werden, anonymisieren kann.
Gibt es sowas?

Vielen Dank
 
George Luca
George Luca  Identity Verified
Local time: 18:01
Tyska till Rumänska
+ ...
RWS AppStore Feb 19, 2024

Im RWS AppStore sind folgende Apps zu finden:
TMAnomyzer
Trados Batch Anonymizer
Trados Data Protection Suite

Soweit ich weiß, diese sind genau für diese Aufgabe bestimmt.
Es müssen doch die Anweisungen gelesen werden.
 
marcinu
marcinu
Tyskland
TOPIC STARTER
geht nicht Feb 19, 2024

George Luca wrote:

Im RWS AppStore sind folgende Apps zu finden:
TMAnomyzer
Trados Batch Anonymizer
Trados Data Protection Suite

Soweit ich weiß, diese sind genau für diese Aufgabe bestimmt.
Es müssen doch die Anweisungen gelesen werden.


Die Hatte ich schon probiert, Funktionieren bei mir unter Trados 2022 leider nicht /:
 


Det finns ingen moderator för det här paret.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Trados TM anonymisieren ?






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
LinguaCore
AI Translation at Your Fingertips

The underlying LLM technology of LinguaCore offers AI translations of unprecedented quality. Quick and simple. Add a human linguistic review at the end for expert-level quality at a fraction of the cost and time.

More info »