Icke-engelska forum » German »
SDL Trados Studio 2017 SR1 - Programm startet nicht
Trådens avsändare: Geneviève von Levetzow
Geneviève von Levetzow
Geneviève von Levetzow  Identity Verified
Local time: 18:49
Franska till Tyska
+ ...
Jul 27, 2017

Hallo,

ich habe vergeblich zweimal versucht, die neueste Studio-Version zu installieren.

Entweder startet das Programm nicht mit der Meldung "abhängige Datei nicht gefunden" oder es startet und will dann nicht mehr, wenn ich versuche ein TM aufzumachen, das mir zu "updaten" empfohlen wurde.

Die letzten Absätze aus einer Log-Datei:
....
WARN [2017-07-27 09:02:39,342] CommandBarExtensionRegistry -
RibbonTab 'EditorAdvancedRibbon' does not... See more
Hallo,

ich habe vergeblich zweimal versucht, die neueste Studio-Version zu installieren.

Entweder startet das Programm nicht mit der Meldung "abhängige Datei nicht gefunden" oder es startet und will dann nicht mehr, wenn ich versuche ein TM aufzumachen, das mir zu "updaten" empfohlen wurde.

Die letzten Absätze aus einer Log-Datei:
....
WARN [2017-07-27 09:02:39,342] CommandBarExtensionRegistry -
RibbonTab 'EditorAdvancedRibbon' does not exist in the current context (it is referred to by command bar item 'Plugin.SymbolsRibbonGroup').
WARN [2017-07-27 09:02:39,342] CommandBarExtensionRegistry -
Command bar with path 'TranslationStudio.File.NewMenu' does not exist within parent command bar 'TranslationStudio.HomeRibbon'.
FATAL [2017-07-27 09:02:39,747] Sdl.Desktop.Platform.UnhandledException -
Die angeforderte Datendatei kann nicht gefunden werden.
System.ServiceModel.FaultException`1[Sdl.LanguagePlatform.Core.FaultDescription]: Die angeforderte Datendatei kann nicht gefunden werden. (Fehlerdetail ist gleich Sdl.LanguagePlatform.Core.FaultDescription).
INFO [2017-07-27 09:02:39,747] Sdl.Desktop.Platform.UnhandledException -
Die angeforderte Datendatei kann nicht gefunden werden.#ProcessName=SDLTradosStudio#PhysicalMemorySize=171036672#VirtualMemorySize=114188288#ThreadCount=24#HandleCount=1103#GdiHandleCount=801#UserHandleCount=305#TotalProcessorTime=00:00:06.7236431
INFO [2017-07-27 09:02:42,961]
StudioInstanceDiscovery - Unregistered object from running object table: 65536

Mein System: Windows 7 64 Bit (mit allen Updates), 32 GB. Office 2010 64 Bit.

Danke für Eure Ratschläge.

Geneviève ▲ Collapse
 
Wolf Kux
Wolf Kux  Identity Verified
Brasilien
Local time: 13:49
Medlem (2006)
Tyska till Portugisiska
+ ...
Falls möglich, eine provisorische Lösung wäre Jan 7, 2018

mit einer älteren Trados-Version öffnen, falls Sie Trados 2017 als Upgrade angeschafft haben.

Ich habe mein Projekt eben mit Trados 2014 geöffnet.

Natürlich ist dies eine extreme Notlösung, bis SDL die entsprechende Korrektur versendet.
 
Wolf Kux
Wolf Kux  Identity Verified
Brasilien
Local time: 13:49
Medlem (2006)
Tyska till Portugisiska
+ ...
Beim Recherchieren habe ich Jan 7, 2018

diese Lösung - in englischer Sprache - gefunden:

https://gateway.sdl.com/apex/communityknowledge?articleName=000004789
 
Username_248 (X)
Username_248 (X)
Österrike
Local time: 18:49
SDL Trados Studio 2017 fix Jan 9, 2018

das hat mit den hashgenerierten werten zu tun. die links vom vorposter werden das reparieren!
 
Daniela Innerhofer (X)
Daniela Innerhofer (X)  Identity Verified
Österrike
Local time: 18:49
Medlem (2014)
Franska till Tyska
+ ...
Die angeforderte Datendatei kann nicht gefunden werden. Jul 13, 2020

Hallo,
habe heute auch das Problem, dass ich diese Fehlermeldung erhalte. Gestern hat alles noch einwandfrei funktioniert.
Wer kann helfen?
Danke im Voraus.
 


Det finns ingen moderator för det här paret.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


SDL Trados Studio 2017 SR1 - Programm startet nicht






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »