Icke-engelska forum » German »
Ansicht in Trados 2014 vergrößern
Trådens avsändare: Dorothee Rault (Witt)
Dorothee Rault (Witt)
Dorothee Rault (Witt)
Frankrike
Local time: 16:24
Medlem (2007)
Franska till Tyska
+ ...
Nov 13, 2014

Ich wüsste gerne, wie ich die Ansicht in Trados Studio 2014 vergrößern kann.

Vielleicht könnte mir jemand mit einem Tipp oder entsprechenden Link weiterhelfen? Meine Suche war bisher nicht sehr erfolgreich...

Vielen herzlichen Dank im Voraus!
 
Vladimir Andrusevich
Vladimir Andrusevich  Identity Verified
Vitryssland
Local time: 18:24
Tyska till Ryska
+ ...
Hallo Dorothee, Nov 13, 2014

in Trados 2011 wäre das Extras - Optionen - Editor - Schriftartenpassung. Vielleicht hilft das weiter

Olli K. Machado
 
Konstantin Stäbler
Konstantin Stäbler  Identity Verified
Tyskland
Local time: 16:24
Engelska till Tyska
+ ...
Die Schriftgröße? Nov 13, 2014

Hallo Dorothee, geht es um die Schriftgröße oder um die Benutzeroberfläche im Allgemeinen? Wie man die gesamte Benutzeroberfläche vergrößert, weiß ich leider nicht, die Schriftgröße im Editor kann man unter dem Reiter "Erweitert" -> "Formatierung" -> "Groß/Kleinschreibung ändern" (gleich ganz oben links) einstellen.
 
Dorothee Rault (Witt)
Dorothee Rault (Witt)
Frankrike
Local time: 16:24
Medlem (2007)
Franska till Tyska
+ ...
TOPIC STARTER
Vielen Dank für die Hinweise! Nov 14, 2014

Hallo Konstantin,

bei mir ist diese Funktion nicht zugänglich. Woran kann das wohl liegen?
 
Geneviève von Levetzow
Geneviève von Levetzow  Identity Verified
Local time: 16:24
Franska till Tyska
+ ...
Rechte Nov 14, 2014

Hallo Dorothea,

falls Dein BS Windows Vista/7/8 ist, könnte es an unzureichenden Rechten liegen. Schaue mal unter Programm-Eigenschaften, Reiter Sicherheit.

Sonst kannst Du auch versuchen, Studio zu reparieren (in der Systemsteuerung unter Programme und Funktionen). Du musst dafür, die Lizenz nicht zurückgeben.

LG

Geneviève
 
Dorothee Rault (Witt)
Dorothee Rault (Witt)
Frankrike
Local time: 16:24
Medlem (2007)
Franska till Tyska
+ ...
TOPIC STARTER
Guter Tipp! Nov 14, 2014

Vielen Dank, Geneviève, für den guten Tipp!

Ich habe tatsächlich Trados nach einem Neukauf auf zwei PCs laufen. Ich werde gleich versuchen, die Lizenz für einen zurück zu geben, um sie auf dem anderen zu aktivieren.

Zunächst dachte ich: Och, toll, ich kann Trados also auf 2 PCs nutzen. Aber für das „Feintunning“ fehlt es dann wohl doch an Rechten.

LG,

Dorothee
 


Det finns ingen moderator för det här paret.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Ansicht in Trados 2014 vergrößern






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »