Icke-engelska forum » German »
Notebook und SDL Studio
Trådens avsändare: TradLoG
TradLoG
TradLoG  Identity Verified
Tyskland
Local time: 22:36
Tyska till Franska
Nov 3, 2014

Hallo,

ich möchte demnächst parallel zum PC auch mit einem Notebook und SDL Studio arbeiten, wenn ich unterwegs bin. Deshalb würde ich gerne wissen, ob jemand Erfahrungen damit hat, bzw. kann mir jemand sagen, ob die Darstellung in Trados bei 15,6 Zoll zu klein wird?
 
Simon Diez (X)
Simon Diez (X)  Identity Verified
Tyskland
Local time: 22:36
Engelska till Tyska
+ ...
Ist kein Problem Nov 3, 2014

Das geht gut. Die Ansicht passt sich an. Ich arbeite damit öfter mal im Zug.

Grüße

SD
 
TradLoG
TradLoG  Identity Verified
Tyskland
Local time: 22:36
Tyska till Franska
TOPIC STARTER
Full HD? Nov 3, 2014

Auch mit Full HD?
 
Katrin Lueke
Katrin Lueke  Identity Verified
Tyskland
Local time: 22:36
Engelska till Tyska
auch auf dem Netbook Nov 4, 2014

Hallo,

ich habe mein SDL Trados Studio 2011 sogar auf meinem Netbook (10,1 Zoll) installiert, und arbeite damit, wenn ich unterwegs bin, oft auch stundenlang und mehrere Tage hintereinander. Ich kann so sehr gut arbeiten. Die Bildschirmauflösung ist 1024 x 600.

Viele Grüße,

Katrin
 


Det finns ingen moderator för det här paret.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Notebook und SDL Studio






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »