Tekniska forum » CafeTran support »
Handling of SDL WorldServer packages
Trådens avsändare: CafeTran Trainer
CafeTran Trainer
CafeTran Trainer
Nederländerna
Medlem (2006)
May 16

Handling of SDL WorldServer packages

SDL WorldServer packages have the extension .wsxz. You can rename them to .wsxz.zip and unzip them. Then translate the unzipped sdlxliff files.

Creating a SDL WorldServer return package

1. Open the sdlxliff file.
2. Search for
3. Copy the key value:

ABC 12345678_nl_NL_20250514_160441
(In this case: ABC 12345678_nl_NL_20250514_160441)

4. Zip the translated and finaliz... See more
Handling of SDL WorldServer packages

SDL WorldServer packages have the extension .wsxz. You can rename them to .wsxz.zip and unzip them. Then translate the unzipped sdlxliff files.

Creating a SDL WorldServer return package

1. Open the sdlxliff file.
2. Search for
3. Copy the key value:

ABC 12345678_nl_NL_20250514_160441
(In this case: ABC 12345678_nl_NL_20250514_160441)

4. Zip the translated and finalized sdlxliff file.
5. Rename the file to key value.sdlrpx.wsxz.
(In this case: ABC 12345678_nl_NL_20250514_160441.sdlrpx.wsxz)

6. Upload this package via the WS server of the client.

NOTE: I'm not sure how to proceed when several sdlxliff files are included. Do they all have the same project name?



[Edited at 2025-05-17 02:16 GMT] ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatorer för detta forum
Natalie[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Handling of SDL WorldServer packages






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »