Tekniska forum » CafeTran support »
CafeTran Espresso vs. OmegaT - Mouse & Keyboard
Trådens avsändare: CafeTran Trainer
CafeTran Trainer
CafeTran Trainer
Nederländerna
Medlem (2006)
Feb 5

Mouse and keyboard are like churches and football teams: they both have their fans.

Smart people use both, depending on which is the best tool for the job.

But how well do both candidates support these devices?

5f7e80d0-0042-4e8f-ac4f-3ce79509d036
 
Epameinondas Soufleros
Epameinondas Soufleros  Identity Verified
Grekland
Local time: 02:42
Medlem (2008)
Engelska till Grekiska
+ ...
OmegaT's keyboard shortcuts do not disappoint Feb 5

The most notable ones are as follows:
* Ctrl + I to insert the selected TM match at cursor position
* Ctrl + R to replace the target segment with the selected TM match

* Ctrl + Shift + I to copy the source segment to the target at cursor position
* Ctrl + Shift + R to replace the target segment with the source segment

* Ctrl + Shift + X to clear the current target segment
* Ctrl + Shift + S to instruct OmegaT that this source and target pair shou... See more
The most notable ones are as follows:
* Ctrl + I to insert the selected TM match at cursor position
* Ctrl + R to replace the target segment with the selected TM match

* Ctrl + Shift + I to copy the source segment to the target at cursor position
* Ctrl + Shift + R to replace the target segment with the source segment

* Ctrl + Shift + X to clear the current target segment
* Ctrl + Shift + S to instruct OmegaT that this source and target pair should be identical
* Ctrl + Shift + E to instruct OmegaT that this target segment should be empty (this shortcut is not set by default, but you can add it by modifying a text file in the settings)

The last two commands in particular are a breath of fresh air for me, coming from memoQ and Trados, which always ended up showing false positive QA warnings, which required me to ignore them one by one.

[Edited at 2025-02-05 09:06 GMT] ▲ Collapse


CafeTran Trainer
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatorer för detta forum
Natalie[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

CafeTran Espresso vs. OmegaT - Mouse & Keyboard






LinguaCore
AI Translation at Your Fingertips

The underlying LLM technology of LinguaCore offers AI translations of unprecedented quality. Quick and simple. Add a human linguistic review at the end for expert-level quality at a fraction of the cost and time.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »