Tekniska forum » CafeTran support »
Using LibreOffice as a Target preview using detached windows
Trådens avsändare: CafeTran Trainer
CafeTran Trainer
CafeTran Trainer
Nederländerna
Medlem (2006)
Mar 11, 2023

In the View menu choose Detached windows.
In the Resources menu select Highlight target segments.
In the same menu choose Open LibreOffice for preview... to open the exported target document.

Demo: https://youtu.be/Yx7BF_NIZ4g
 
CafeTran Trainer
CafeTran Trainer
Nederländerna
Medlem (2006)
TOPIC STARTER
On the fly preview Mar 12, 2023

The preview of the target file (your translation) via LibreOffice is meant for final proofing when you have finished your translation.

If you want to see a quick snapshot of the target file during your translation process, you can use the Preview current document command in the Project menu:
Screen Shot 2023-03-12 at 07.21.30
It even has its own keyboard shortcut. You will get a snapshot of your translation. Segments that you haven't translated yet, will be inserted in the source language:
Screen Shot 2023-03-12 at 07.21.55
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatorer för detta forum
Natalie[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Using LibreOffice as a Target preview using detached windows






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »