Icke-engelska forum » Bosnian »
Moneybookers u Smederevu??
Trådens avsändare: Natasa Grubor
Natasa Grubor
Natasa Grubor  Identity Verified
Bosnien och Hercegovina
Local time: 14:13
Engelska till Serbiska
+ ...
Feb 7, 2008

Pozdrav,

Upravo sam pregledala izvještaj iz banke, vidim da mi je leglo nešto sa MB što sam povukla prije par dana. Ali onda vidim i nešto čudno; do sada je pisalo

/DE23500400000581732500 MONEYBOOKERS LTD. UNIT C3 CAIRNGORM HOUSE MERIDIAN GATE 203 MARSH WALL GB LO-TRN ID xxxxxx MONEYBOOKERS

a na najnovijem je

/RS35205000661483300096 DOO DUMAKO SMEDEREVO IZLETNICKA 6/1 SMEDEREVO,SRBIJA-TRN ID xxxx MONEYBOOKERS

(xxxx sam sa... See more
Pozdrav,

Upravo sam pregledala izvještaj iz banke, vidim da mi je leglo nešto sa MB što sam povukla prije par dana. Ali onda vidim i nešto čudno; do sada je pisalo

/DE23500400000581732500 MONEYBOOKERS LTD. UNIT C3 CAIRNGORM HOUSE MERIDIAN GATE 203 MARSH WALL GB LO-TRN ID xxxxxx MONEYBOOKERS

a na najnovijem je

/RS35205000661483300096 DOO DUMAKO SMEDEREVO IZLETNICKA 6/1 SMEDEREVO,SRBIJA-TRN ID xxxx MONEYBOOKERS

(xxxx sam sama dodala).

Račun je otvoren ovdje u Bosni, NLB Razvojna. Da li se to još nekome pojavilo i da li i u Srbiji dobijate preko Smedereva ili šta se to već dešava?

Da li da počnem paničiti?

▲ Collapse
 
Miomira Brankovic
Miomira Brankovic  Identity Verified
Serbien
Local time: 14:13
Engelska till Serbiska
+ ...
Pitajte banku Feb 8, 2008

Svi moji dosadašnji prilivi preko Moneybookersa dolazili su iz Engleske. Ako niste ništa prevodili za firmu Dumako iz Smedereva (transportno preduzeće, www.dumako.co.yu), ovo mi pre liči na neku zabunu. Pravu informaciju bi trebalo da dobijete u svojoj banci, a u krajnjem slučaju kontaktirajte Dumako na telefone koje imate na njihovom sajtu. U svakom slučaju, nemojte paničiti.
 
Natasa Grubor
Natasa Grubor  Identity Verified
Bosnien och Hercegovina
Local time: 14:13
Engelska till Serbiska
+ ...
TOPIC STARTER
Sve OK Feb 8, 2008

Kontaktirala banku i objasnili mi da je to do njih, jednostavna greška pri izvršavanju skripte u njihovom programu koja se javlja zbog ... (puno tehničkih pojmova).
Uglavnom sve OK.
 


Det finns ingen moderator för det här paret.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Moneybookers u Smederevu??






LinguaCore
AI Translation at Your Fingertips

The underlying LLM technology of LinguaCore offers AI translations of unprecedented quality. Quick and simple. Add a human linguistic review at the end for expert-level quality at a fraction of the cost and time.

More info »
Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »