Icke-engelska forum » Albanian »
Sidor om ämnet:   < [1 2 3]
Çështje gramatikore: Përdorimi i shkronjave të mëdha
Trådens avsändare: Monika Coulson
Monika Coulson
Monika Coulson  Identity Verified
Local time: 21:58
Medlem (2001)
Engelska till Albanska
+ ...
TOPIC STARTER
SITE LOCALIZER
Emërtimet shkencore Mar 3, 2004

Shkruhen me shkronjë të madhe emërtimet shkencore të tipave, klasave, rendeve, familjeve e gjinive të botës bimore e shtazore në trajtën latine të tyre; te emërtimet e llojeve e të nëndarjeve të tyre shkruhet me shkronjë të madhe vetëm fjala e parë:

Chordata, Protozoa, Mammalia, Pisces, Rodentia, Canis lupus, Locusta viridis etj.

Angiospermae, Gymnospermae, Dicotyledones, Monocotyledones, Pinaceae, Larix, Abies, Castanea sativa, Salvia officinalis etj.
 
Monika Coulson
Monika Coulson  Identity Verified
Local time: 21:58
Medlem (2001)
Engelska till Albanska
+ ...
TOPIC STARTER
SITE LOCALIZER
Simbolet e elementeve kimike Mar 3, 2004

Shkruhen me shkronjën e parë të madhe simbolet e elementeve kimike:

Cl, Fe, H, Mg, Mn, N, Na, O, S etj.
 
Monika Coulson
Monika Coulson  Identity Verified
Local time: 21:58
Medlem (2001)
Engelska till Albanska
+ ...
TOPIC STARTER
SITE LOCALIZER
Shkruhen me shkronjë të vogël Apr 13, 2004

Emrat e përgjithshëm si rrugë, bulevard, stadium, shesh, lagje, hotel, kinema, teatër, ndërmarrje, uzinë, kombinat, hidrocentral, vapor, shkollë, klub, gazetë, revistë, roman, poemë, dramë, opera, balet, këngë, çetë, batalion, brigadë etj., që përcaktohen nga një emër a emërtim i përveçëm në rasën emërore, i vënë ndërmjet thonjëzash*, shkruhen me shkronjë të vogël:

rruga... See more
Emrat e përgjithshëm si rrugë, bulevard, stadium, shesh, lagje, hotel, kinema, teatër, ndërmarrje, uzinë, kombinat, hidrocentral, vapor, shkollë, klub, gazetë, revistë, roman, poemë, dramë, opera, balet, këngë, çetë, batalion, brigadë etj., që përcaktohen nga një emër a emërtim i përveçëm në rasën emërore, i vënë ndërmjet thonjëzash*, shkruhen me shkronjë të vogël:

rruga "Asim Vokshi", rruga "Avni Rustemi", bulevardi "Dëshmorët e Kombit", stadiumi "Dinamo", sheshi "Skënderbej", lagjja "Çlirimi";

hotel "Adriatiku", hotel "Dajti", kinema "Skënderbeu", teatri "Migjeni", uzina Drini, shkolla "Katër Dëshmorët", shkolla "Liria", klubi "Tomori";

gazeta "Liria", revista "Nëntori", romani "Lumi i vdekur", drama "Toka jonë";

çeta "Selam Musaj", batalioni "Fuat Babani", brigada "Shkurte Pal Vata" etj.

Kur emërtimet e mësipërme përdoren më vete (jo në fjali) në tabelat, dokumentet e shpalljet zyrtare, shkruhet me shkronjë të madhe edhe fjala e parë.

Me shkronjë të madhe shkruhen gjithashtu emrat shesh, rrugë, lagje etj., kur ata janë pjesë e emërtimit të përveçëm përkatës:
Rruga e Barrikadave, Sheshi i Flamurit, Lagjja e Re, Klubi i Manastirit etj.

* Emrat e rrugëve e të shesheve në tabelat përkatëse nuk vihen në thonjëza. ▲ Collapse
 
Monika Coulson
Monika Coulson  Identity Verified
Local time: 21:58
Medlem (2001)
Engelska till Albanska
+ ...
TOPIC STARTER
SITE LOCALIZER
Shkruhen me shkronjë të vogël Apr 23, 2004

Emrat e popujve dhe të banorëve të një vendi, të një krahine, të një qyteti etj. shkruhen me shkronjë të vogël:

afrikanët, algjerianët, amerikanët, bullgarët, evropianët, francezët, hungarezët, kinezët, pellazgët, polakët, rumunët, shqiptarët, vietnamezët, zvicerianët etj.;
arbëreshët, beratasit, dibranët, elbasanasit, gjirokastritët, kosovarët, kolonjarët, matjanët, myzeqarët, shkodranët, shpatarakët, tiranasit, ulqinakët, vlonjatët, etj.
 
Monika Coulson
Monika Coulson  Identity Verified
Local time: 21:58
Medlem (2001)
Engelska till Albanska
+ ...
TOPIC STARTER
SITE LOCALIZER
Shkruhen me shkronjë të vogël Apr 23, 2004

Emrat e ditëve të javës, të muajve e të stinëve shkruhen me shkronjë të vogël:

e hënë, e martë, e mërkurë, etj.;
janar, shkurt, mars, prill etj.;
pranverë, verë, vjeshtë, dimër.
 
Sidor om ämnet:   < [1 2 3]


Det finns ingen moderator för det här paret.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Çështje gramatikore: Përdorimi i shkronjave të mëdha






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »