Pages in topic:   < [1 2 3 4 5] >
Powwow: Bucureşti - Romania

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Bucureşti - Romania".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Mihai Badea (X)
Mihai Badea (X)  Identity Verified
Luxembourg
English to Romanian
+ ...
21 sau 22? Jun 27, 2006

Eu nu am nimic împotrivă. Dacă şi ceilalţi sunt de acord, ne putem întâlni pe 21.

 
Arabella K-
Arabella K-
Local time: 00:41
Arabic to English
+ ...
Nu am sa pot veni pe 22 Jun 28, 2006

.... tocmai pt ca 21 cade intr-o vineri, deci e zi lucratoare si nu stiu daca pot scapa de la serviciu.

 
Arabella K-
Arabella K-
Local time: 00:41
Arabic to English
+ ...
Nu am sa pot veni pe 21 Jun 28, 2006

.... tocmai pt ca 21 cade intr-o vineri, deci e zi lucratoare si nu stiu daca pot scapa de la serviciu.

 
Arabella K-
Arabella K-
Local time: 00:41
Arabic to English
+ ...
ignorati, va rog, primul mesaj. Jun 28, 2006



 
Maria Diaconu
Maria Diaconu  Identity Verified
Romania
Local time: 00:41
English to Romanian
Prefer sâmbătă, dar nici vineri nu mi-ar fi imposibil Jul 1, 2006

Bun găsit, colegi, eu m-am întors din vacanţă, aşa că nu am probleme cu stabilirea datei, pot veni cam oricând. Din experienţele anterioare ştiu că majoritatea preferă zilele nelucrătoare pentru întâlniri - ar fi mai bine sâmbătă 22, pe la prânz (la îndemână pentru cei care vin din alte localităţi) decât vineri 21, mai pe seară, când lumea vine de la serviciu (în unele cazuri) şi este mai obosită. Nu localizez terasa de la Uniunea Scriitorilor, mai exact unde este?

 
Elvira Stoianov
Elvira Stoianov  Identity Verified
Luxembourg
Local time: 23:41
German to Romanian
+ ...
m-am uitat gresit in calendar :( Jul 1, 2006

nu stiu cum m-am uitat, ca mi se parea ca 22 ar fi in mijlocul saptamanii, de aceea ma gandeam ca si 21 ar fi ok, daca oricum sunt ambele zile lucratoare ...
Scuze ...
Din motive practice, probabil ca sambata e mai convenabil pentru majoritatea ... voi vedea eventual daca voi putea sta pana sambata sau nu.


 
Doru Voin
Doru Voin  Identity Verified
Romania
Local time: 00:41
English to Romanian
+ ...
pe Dionisie Lupu Jul 3, 2006

Terasa despre care vorbeam este, daca imi aduc bine minte, pe Dionisie Lupu, adica urmatoarea dupa Pitar Mos spre Gr. Icoanei. Mihai, tu faci convocarile - a ramas la Uniunea Scriitorilor?

 
Mihai Badea (X)
Mihai Badea (X)  Identity Verified
Luxembourg
English to Romanian
+ ...
Locul întâlnirii Jul 3, 2006

Mă gândesc să fac convocările la începutul săptămânii viitoare. .

Săptămâna asta sper să ajung şi eu pe la terasa de la Uniunea Scriitorilor să verific cât de bună este berea.


 
Maria Diaconu
Maria Diaconu  Identity Verified
Romania
Local time: 00:41
English to Romanian
Atenţie la nunţi :)) Jul 7, 2006

Mi se pare că este o perioadă în care "înfloresc" nunţile, aşa că, oriunde s-ar desfăşura întâlnirea, trebuie întrebat/rezervat din timp, pentru că multe restaurante şi terase din oraş sunt deja rezervate cu asemenea ocazii. Remember Braşov, powwow-ul de anul trecut)

 
Mihai Badea (X)
Mihai Badea (X)  Identity Verified
Luxembourg
English to Romanian
+ ...
Terasa La Muzeu Jul 10, 2006

În final, am făcut o rezervare la terasa La Muzeu. Cât despre oră, am spus 17.00, dar dacă preferaţi mai devreme sau mai târziu, o putem modifica. De asemenea, pentru a şti numărul exact al participanţilor, aş dori să vă rog să vă confirmaţi prezenţa (cu ajutorul butonului din dreptul numelui vostru), dacă nu aţi făcut-o deja.

 
Maria Diaconu
Maria Diaconu  Identity Verified
Romania
Local time: 00:41
English to Romanian
Despre oră Jul 10, 2006

OK, deci rămâne la Muzeu. Este un loc bun. În privinţa orei, mie mi se pare târziu. Aş prefera în jurul orei 13.00, cum au fost şi alte întâlniri... dar depinde ce zic şi ceilalţi, poate au alte preferinţe. Oricum, terasa este destul de răcoroasă, e bine acolo chiar şi pe caniculă. Eu am confirmat prezenţa

 
Andrada Constantinescu
Andrada Constantinescu  Identity Verified
Romania
Local time: 00:41
Member (2006)
English to Romanian
+ ...
cine se scoală de dimineaţă nu lucrează noaptea departe Jul 10, 2006

eu una votez pentru mai târziu, 5 mi se pare perfect

 
Mihai Badea (X)
Mihai Badea (X)  Identity Verified
Luxembourg
English to Romanian
+ ...
Ora Jul 10, 2006

Sper să putem ajunge la un consens. Eu unul nu am nicio preferinţă specială legată de oră, dar mă gândesc că cine vine din afara Bucureştiului ar putea avea anumite constrângeri de timp. Apropo, în afară de Ovidiu, mai vine cineva din afara Bucureştiului?

În altă ordine de idei, voiam să vă mai rog să nu uitaţi să specificaţi dacă veniţi însoţit(ă).


 
Andrada Constantinescu
Andrada Constantinescu  Identity Verified
Romania
Local time: 00:41
Member (2006)
English to Romanian
+ ...
ne Jul 10, 2006

-însoţită

 
Ovidiu Martin Jurj
Ovidiu Martin Jurj
Romania
Local time: 00:41
German to Romanian
+ ...
Ora Jul 10, 2006

Acuma, spre deosebire de powwowul trecut de pe 29 aprilie, mi-e şi mie indiferent de oră, fiindcă atunci aveam la 19:16 parcă ultimul tren spre Constanţa, dar acuma de când cu vara şi cu litoralul s-a mai pus un tren în plus, un personal care pleacă din Gara de Nord la 1:30. Deci şi dacă powwowul e la 17:00, acuma pot să stau mai târziu, că nu-i problemă că nu am cu ce mă întoarce acasă. Nu vine nimeni cu mine.

 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Bucureşti - Romania






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »