The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to German Computers (general) Translation Glossary

French term	German translation
N'entrez pas ni de [xxx, ni de yyy]	Keine Eingabe von [xxx oder von yyy]

operateurs complexes	zusammengesetzte Operatoren

outil informatique	DV-Anwendungen

par rapport à date limite	max. 3 Monate vor der ...frist

parc informatique	EDV-Park

pas de saisie	Eingabeinkrement

preuve de constitution du cautionnement	Nachweis für die Ausstellung der Erfüllungsbürgschaft

procédure de basculement	Reset

régler	einstellen (hier: beeinflussen)	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
refaire	wiederherstellen

Satzverständnis	Celles-ci bezieht sich auf les nouvelles fonctionnalités	gofink
Entered by: gofink
sauvegarder / enregistrer	im Zwischenspeicher ablegen/ speichern

selon les fourchettes	entsprechend der (folgenden) Staffelungen

sera dite à	lautet

service managé	managed service, verwaltete Dienste

service technique	technischer Kundendienst

Si...alors...sinon	Wenn, dann, sonst

souches portables logicielles	Universell verwendbarer USB-Treiber

suffixer	s.u.

tablette numérique	Tablet-PC

taille du buffer de session	Sitzungspuffergröße / Größe des Sitzungspuffers

temps de communication carte	Datenaustauschzeit der Karte	gofink
Entered by: gofink
tiers maintenable	von (externen) Dritten wartbar

tri croisé	Kreuzsortierung / kombinierte Sortierung