技术论坛 » Wordfast support »
I cannot change not matched segments (yellow)
论题张贴者: Paulacb
Paulacb
Paulacb
德国
Local time: 10:22
Spanish西班牙语译成German德语
+ ...
May 17, 2018

Always when I try to change a not matched segment (yellow) or an incomplet one (grey) it appears other text from past translations, and I cannot change it. What can i do? Thank you for your help!
 
neilmac
neilmac
西班牙
Local time: 10:22
Spanish西班牙语译成English英语
+ ...
WF version May 18, 2018

Which version of WF are you using?
 
Paulacb
Paulacb
德国
Local time: 10:22
Spanish西班牙语译成German德语
+ ...
主题发起人
wordfast pro3 test trial May 18, 2018

neilmac wrote:

Which version of WF are you using?


I am using wordfast pro3 test trial
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

本论坛的版主
Natalie[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

I cannot change not matched segments (yellow)







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »