Translation - art & business » Scams »
"humanly translated" only
Thread poster: mroed
mroed
mroed
Local time: 22:59
Italian to German
+ ...
Mar 31, 2020

I was contacted today by an agency based in Dubai with a well-done online presence. The rating on proz is very good. They offered me to participate in a huge project with a volume of 20 million words, with a weekly turnover. You are not allowed to use a cat tool, no machine translation, you have to work in an online tool. They attach great importance that everything is "humanly translated".
I'm not sure, but I think I heard at some point about a similar job offer that turned out to be scam... See more
I was contacted today by an agency based in Dubai with a well-done online presence. The rating on proz is very good. They offered me to participate in a huge project with a volume of 20 million words, with a weekly turnover. You are not allowed to use a cat tool, no machine translation, you have to work in an online tool. They attach great importance that everything is "humanly translated".
I'm not sure, but I think I heard at some point about a similar job offer that turned out to be scam. What do you think about it? ▲ Collapse
 
Liviu-Lee Roth
Liviu-Lee Roth
United States
Local time: 16:59
Romanian to English
+ ...
it does not seem to be a scam Apr 1, 2020

Try to reach them by phone and confirm the project.
Compare the official website/contact e-mail and compare it with the e-mail address you received; look for for subtle differences.

Stay safe,
lee

Maria Teresa Borges de Almeida
Katarzyna Slowikova
Thayenga
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

"humanly translated" only







Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »