Non-English forums » French »
Disparition de Pascale Chatton
Thread poster: Marie-Céline GEORG
Marie-Céline GEORG
Marie-Céline GEORG  Identity Verified
France
Local time: 18:41
German to French
+ ...
Apr 12, 2018

Bonjour,
Elle n'était peut-être pas extrêmement active sur proz ces derniers temps, mais il y a peut-être encore par ici des gens qui la connaissaient : c’est avec beaucoup de tristesse que nous avons appris le décès de notre consœur Pascale Chatton, fondatrice de la délégation lorraine de la SFT.
Une pensée à sa famille et... See more
Bonjour,
Elle n'était peut-être pas extrêmement active sur proz ces derniers temps, mais il y a peut-être encore par ici des gens qui la connaissaient : c’est avec beaucoup de tristesse que nous avons appris le décès de notre consœur Pascale Chatton, fondatrice de la délégation lorraine de la SFT.
Une pensée à sa famille et à tous ceux à qui elle manque déjà.
https://www.proz.com/profile/79337 ▲ Collapse
 
Lorraine Dubuc
Lorraine Dubuc  Identity Verified
Canada
Local time: 12:41
Member
English to French
Sincères condoléances à sa famille et à ses amis. Apr 12, 2018

Merci de nous partager l'information!
 
Maria Teresa Borges de Almeida
Maria Teresa Borges de Almeida  Identity Verified
Portugal
Local time: 17:41
Member (2007)
English to Portuguese
+ ...
Merci, Marie-Céline Apr 12, 2018

J'offre mes plus sincères condoléances à sa famille et à ses proches.

Teresa
 
Jessica Cros
Jessica Cros  Identity Verified
France
Local time: 18:41
English to French
+ ...
Condoléances Apr 13, 2018

Mes plus sincères condoléances à ses proches.

J'ai eu la chance de l'avoir comme professeure remplaçante durant quelques jours à la fac de Lettres de Nancy, j'en garde un bon souvenir.
 
Paul Malone
Paul Malone  Identity Verified
France
Local time: 18:41
Member (2004)
French to English
+ ...
Condoléances Apr 13, 2018

J'offre également mes sincères condoléances à sa famille et à ses amis.

J'avais travaillé avec Pascale régulièrement pendant plusieurs années. Elle avait beaucoup de qualités humaines et personnelles. Elle me manquera.
 
JMARTIN9
JMARTIN9  Identity Verified
Local time: 18:41
English to French
Condoléances Apr 17, 2018

J'avais eu l'occasion de la rencontrer il y a quelques années.

Mes sincères condoléances à sa famille et ses amis
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Disparition de Pascale Chatton






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »