منتديات للغات غير إنجليزية » French »
Multiterm 2014 SP2 a cessé de fonctionner
ناشر الموضوع: Bettina Raab
Bettina Raab
Bettina Raab
Local time: 01:08
ألماني إلى فرنسي
+ ...
Nov 21, 2014

Je viens d'installer trados Studio 2014SP2 et ensuite multiterm 2014 SP2. d'un côté je suis contente, car maintenant je peux entrer les termes facilement dans les glossaires multiterm, plus de problèmes avec Java. Mais quand j'essaie d'ouvrir multiterm pour gérer les bases, je reçois le message d'erreur "multiterm 2014SP2 a cessé de fonctionner". Impossible d'ouvrir l'application...
 
Anne-Laure Martin
Anne-Laure Martin  Identity Verified
فرنسا
Local time: 01:08
إسباني إلى فرنسي
+ ...
désinstaller java? Nov 21, 2014

Je ne sais pas si vous saurez beaucoup de réponses sur le forums en français. Parfois il faut installer des petits programmes supplémentaires pour que tout marche ou en désinstaller d'autres, avez-vous tenté de désinstaller java?
 
MikeTrans
MikeTrans
ألمانيا
Local time: 01:08
إيطالي إلى ألماني
+ ...
Knowledge Base... Nov 21, 2014

Bonjour Bettina,
la première chose à essayer c'est d'aller à la page support de SDL "Knowledge Base" depuis Studio 2014:
Help > Knowlegebase

Si c'est un problème pour beaucoup d'utilisateurs, les chances sont bonnes pour y trouver un 'Hotfix'.

Salutations,
Mike
 
Bettina Raab
Bettina Raab
Local time: 01:08
ألماني إلى فرنسي
+ ...
بادئ الموضوع
Multiterm 2014 SP2 a cessé de fonctionner Nov 21, 2014

merci Anne-laure et Mike,
malheureusement je ne maîtrise pas bien l'Anglais. Je peux essayer aussi sur le forum allemand. C'est une idée.
Quant à la knowledgebase, c'est un peu le même problème. Je l'ai visité quand même et j'ai cru comprendre que mon problème ne s'est pas encore présenté ailleurs - après tout le package SP2 est récent.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

مشرفو هذا المنتدى
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Multiterm 2014 SP2 a cessé de fonctionner






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »