Technical forums » CafeTran support »
Using LibreOffice as a Target preview using detached windows
Thread poster: Hans Lenting
Hans Lenting
Hans Lenting
Netherlands
Member (2006)
German to Dutch
Mar 11, 2023

In the View menu choose Detached windows.
In the Resources menu select Highlight target segments.
In the same menu choose Open LibreOffice for preview... to open the exported target document.

Demo: https://youtu.be/Yx7BF_NIZ4g
 
Hans Lenting
Hans Lenting
Netherlands
Member (2006)
German to Dutch
TOPIC STARTER
On the fly preview Mar 12, 2023

The preview of the target file (your translation) via LibreOffice is meant for final proofing when you have finished your translation.

If you want to see a quick snapshot of the target file during your translation process, you can use the Preview current document command in the Project menu:
Screen Shot 2023-03-12 at 07.21.30
It even has its own keyboard shortcut. You will get a snapshot of your translation. Segments that you haven't translated yet, will be inserted in the source language:
Screen Shot 2023-03-12 at 07.21.55
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Using LibreOffice as a Target preview using detached windows






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »