Dział nieanglojęzyczny » Albanian »
Stron w wątku:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10] >
Off topic: Fjalë të urta
Autor wątku: Monika Coulson
Eva T
Eva T
angielski > albański
+ ...
Don e din Sep 5, 2003

A don, e s'din, a din e s'don.

DIBËR
 
Eva T
Eva T
angielski > albański
+ ...
Kush të bën nder e kush të qet në hall... Sep 5, 2003

Ai që të kallzon, të bën nder, ai që të pyet të qet në hall.

TROPOJË
 
Eva T
Eva T
angielski > albański
+ ...
Ata që e njohin... Sep 5, 2003

Arin ku e njohin, atje e çmojnë.

KORÇË
 
Eva T
Eva T
angielski > albański
+ ...
Leku... Sep 5, 2003

Ay që s'njef lekun, mos i ler lekë nëpër duer.

TROPOJË
 
Eva T
Eva T
angielski > albański
+ ...
Mësimi dhe pësimi Sep 5, 2003

Çdo mësim e ke fitim, çdo pësim është mësim.

VERI
 
Borana Moisiu
Borana Moisiu
Albania
Local time: 03:24
angielski > albański
+ ...
I jep krahun... Sep 26, 2003

I jep krahun e të rrëmben kokën.
Populli
 
Borana Moisiu
Borana Moisiu
Albania
Local time: 03:24
angielski > albański
+ ...
I jep gishtin... Sep 26, 2003

I jep gishtin e të rrëmben dorën.
Populli
 
Borana Moisiu
Borana Moisiu
Albania
Local time: 03:24
angielski > albański
+ ...
Sipas vendit Sep 26, 2003

Sipas vendit bën kuvendin.
Populli
 
Fabiana Papastefani-Pezzoni
Fabiana Papastefani-Pezzoni  Identity Verified
Albania
Local time: 03:24
Członek ProZ.com
od 2003
angielski > albański
+ ...
Druri i shtrembër Oct 9, 2003

Drunë e shtrembër e ndreq zjarri
Populli
 
Vjollca Martinson
Vjollca Martinson  Identity Verified
Local time: 19:24
angielski > albański
+ ...
Dhelpra... Oct 10, 2003

Dhelpra kur e pa që s'i arrinte dot rrushtë, tha: "Janë të pa bërë".
 
Borana Moisiu
Borana Moisiu
Albania
Local time: 03:24
angielski > albański
+ ...
I talluri... Oct 23, 2003

I talluri të tall.
(Populli)
 
Borana Moisiu
Borana Moisiu
Albania
Local time: 03:24
angielski > albański
+ ...
Dhelpra plakë... Oct 23, 2003

Dhelpra plakë i di shtigjet.
(Gjirokastër)
 
Borana Moisiu
Borana Moisiu
Albania
Local time: 03:24
angielski > albański
+ ...
Guri i gdhendur Oct 23, 2003

Guri i gdhendur, hyn kudo.
Jugu i Shqipërisë
 
Borana Moisiu
Borana Moisiu
Albania
Local time: 03:24
angielski > albański
+ ...
Druri i thatë Oct 23, 2003

Druri i thatë nuk drejtohet.
Kosovë
 
Borana Moisiu
Borana Moisiu
Albania
Local time: 03:24
angielski > albański
+ ...
Breshka... Oct 23, 2003

Breshka ferrën do.
Jugu i Shqipërisë
 
Stron w wątku:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10] >


Do tego forum nie został przydzielony moderator.
W celu zgłoszenia naruszenia zasad forum lub zasięgnięcia pomocy, proszę kontaktować się z personelem portalu »


Fjalë të urta






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »