Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Nov 9 '17 eng>rus illuminated light brick Подсвечивающая лампа (панель) pro closed no 4 Nov 9 '17 eng>rus Tea for price category категория соответствия цены качеству pro closed no 4 Nov 9 '17 eng>rus do not point it at anyone не направлено в чью-либо сторону pro closed no 2 Aug 21 '17 eng>rus whether before a judge pursuant to judicial reference включая тяжбы, рассматриваемые в присутствии третейского судьи pro closed no - Sep 21 '16 eng>rus The rest is a breeze Дело останется только за малым pro closed no 4 Sep 20 '16 eng>rus event experiences для повышения впечатлений от pro closed no 4 Sep 9 '16 eng>rus Poor Substitute альтернатива для неимущих pro closed no 3 Sep 9 '16 eng>rus wordpod, wordracer игра в слова pro closed ok - Sep 8 '16 eng>rus non-consumer лицо, не являющееся потребителем pro closed no 4 Sep 7 '16 eng>rus set by соответствующая pro closed no 4 Sep 7 '16 eng>rus Cv cannot be accommodated in the plate. к пластине нельзя применить расчетное значение пропускной способности pro closed no 4 Sep 7 '16 eng>rus pre- and post-retention due diligence комплексная проверка до и после оформления партнерства pro closed no - Aug 30 '16 rus>eng плашка thumbnail pro closed ok 4 Aug 29 '16 eng>rus superficial and annular velocity скорость нисходящего потока и скорость восходящего потока pro closed no - Aug 26 '16 eng>rus juggle many identities часто менять свои роли pro closed no 4 Aug 26 '16 rus>eng down comer зона нисходящего потока pro closed no 4 Aug 26 '16 eng>rus Air-brake locks, King Pin Locks блокираторы кнопок пневмотормоза, блокираторы шкворней pro closed no 4 Aug 26 '16 eng>rus Steel air cuffs стальные блокираторы кнопок стояночного тормоза pro closed no - Aug 25 '16 eng>rus Gender and inclusion гендерное неравенство и социальная интеграция pro closed no 4 Aug 24 '16 eng>rus extraction of common learning выявление базовых/фундаментальных навыков pro closed no 4 Aug 5 '16 eng>rus “B” or “throw away” quote заведомо проигрышная ставка/предложение pro closed no 4 Aug 4 '16 eng>rus resident or national гражданин, резидент или подданный США pro closed no - May 2 '12 eng>rus just can't seem to get enough но никак не можем удовлетворить свою/эту жажду (испытывать ужас) pro closed no 4 Apr 28 '12 eng>rus ballistic resistant устойчив к воздействию/ударам огнестрельного оружия pro closed no 4 Apr 26 '12 rus>eng ипотечники mortgage holders pro closed no - Apr 26 '12 eng>rus It ain't what you give, it's the way that you give it Не важно, что вы даете, гораздо важнее, как вы это делаете pro closed no 4 Apr 26 '12 eng>rus one-note wonders чудо-барабаны для (игры в) одной тональности pro closed no 4 Apr 25 '12 eng>rus puts ahead of the curve быть на волне в сфере последних разработок pro closed no 4 Apr 25 '12 eng>rus distributed grid распределенная система вычислений pro closed no 4 Apr 25 '12 eng>rus enforcement sample Проба (образец пестицида), взятая правоохранительными органами в целях контроля качества pro closed no 4 Apr 25 '12 eng>rus proven to be a challenge оказалось трудной задачей pro closed no - Apr 24 '12 eng>rus a "Star Partner" элитный партнер pro closed no - Apr 24 '12 eng>rus set in idle установлено в режим бездействия pro closed ok 4 Apr 24 '12 eng>rus establish better protocols and procedures усовершенствовать правила (условия) и процедуры pro closed no - Apr 23 '12 eng>rus gamification to drive performance повышение эффективности с помощью подходов и терминов, принятых в компьютерных играх pro closed ok - Apr 21 '12 eng>rus culture-bound items языковые реалии pro closed ok - Apr 21 '12 rus>eng Первым рассматривался иск The claim filed by ... against YYY and ... was judged first. pro closed no 4 Apr 20 '12 eng>rus monitoring front end внешний интерфейс (программы) мониторинга pro closed no 4 Apr 20 '12 eng>rus RTSP protocol interaction взаимодействие по протоколу RTSP pro closed no 4 Apr 20 '12 deu>rus in Schlupfform свободного покроя pro closed no 4 Apr 19 '12 eng>rus Overlay Works работы по созданию временной инфраструктуры pro closed no - Apr 18 '12 eng>rus glowing skin сияющая здоровьем кожа pro closed no - Apr 15 '12 eng>rus by surrender (thereof) to (the Assurers) уведомив об отказе от страхового полиса (см. ниже) pro closed no - Apr 14 '12 eng>rus ballistic events случаи использования огнестрельного оружия pro closed no 4 Apr 14 '12 eng>rus Re MB дело М.Б. pro closed no - Apr 13 '12 rus>eng вносить предложение направленное на make an offer for pro closed no 4 Apr 13 '12 eng>rus braced for a government report собрались с духом перед публикацией правительственного отчета pro closed no 4 Apr 13 '12 eng>rus RZhD selling or downsizing статус и сроки, установленные РЖД для продажи или сокращения размеров вагоноремонтных депо pro closed no 4 Apr 13 '12 eng>rus were gripped by weakness ослабили свою позицию (на рынке) pro closed no 4 Apr 11 '12 eng>rus commercially sensitive information коммерческая информация, не подлежащая разглашению pro closed no Asked | Open questions | Answered