Apr 19, 2012 08:46
12 yrs ago
English term
Overlay Works
English to Russian
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Event Structures, Overlay Management.
To ensure the success of the event, we design, deliver, and manage all event structures necessary from A to Z. Our network of partners and the experience gained in big and small projects, makes us a reliable partner whose competence in event infrastructures is unmatched. We hand over turnkey event infrastructures (Overlay Works).
Proposed translations
(Russian)
4 | работы по созданию временной инфраструктуры | Olga Gridneva |
3 | Планирование и Размещение Оборудования (см.) | Leonid K.U. |
Proposed translations
15 mins
Selected
работы по созданию временной инфраструктуры
Работы по созданию временной (или дополнительной) инфраструктуры (для проведения крупных мероприятий).
Я думаю, здесь не получится отделаться двумя словами, и лучше в переводе просто передать описание деятельности этой компании.
Описание прочитала здесь:
http://www.nussli.us/services/overlay-works.html
Я думаю, здесь не получится отделаться двумя словами, и лучше в переводе просто передать описание деятельности этой компании.
Описание прочитала здесь:
http://www.nussli.us/services/overlay-works.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
30 mins
Планирование и Размещение Оборудования (см.)
... turnkey event infrastructures (Overlay Works). = полностью готовые инфраструктуры для (проведения) мероприятий (Планирование и Размещение Оборудования).
Discussion