Glossary entry (derived from question below)
alemão term or phrase:
1,2-ungesättigtem Necingrundgerüst
português translation:
estrutura principal de necina insaturada em 1,2 ou base de necina insaturada em C1 e C2
Added to glossary by
Sonia Rebouta
Nov 23, 2006 20:21
17 yrs ago
alemão term
Portugal
Patrícia Cardoso Ferreira BA MA MBA
Medical and technical language solutions
Native in: português (Variant: European/Portugal)
Works in: alemão para português, inglês para português, francês para português, and 2 more.
1,2-ungesättigtem Necingrundgerüst
alemão para português
Ciência
Medicina: farmacêutica
Termo sobre as características da consolda-maior: "Charakteristisch für Beinwell sind ausserdem Pyrrolizidinalkaloide mit 1,2-ungesättigtem Necingrundgerüst..."
Proposed translations
(português)
| 5 | estrutura principal de necina insaturada em 1,2 ou base de necina insaturada em C1 e C2 |
Sonia Rebouta
|
Proposed translations
1 dia 2 horas
Sonia Rebouta
Native in português
Specializes in field
12 years in technical translations
Native in: português
Works in: inglês para português, espanhol para português, alemão para português, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
estrutura principal de necina insaturada em 1,2 ou base de necina insaturada em C1 e C2
Não sei se já arranjou termos, mas este foi o melhor que encontrei.
Example sentence:
"(...) daily dose of pyrrolizidine alkaloids with 1,2-unsaturated necine structure should. not exceed 100 µg per person per day(...)
"(...)podem apresentar a necina insaturada entre os carbonos C1 e C2,(...)"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...