Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
DURABILITY
Ukrainian translation:
Невідворотність дії
Added to glossary by
Alexander Grabowski
Jul 2, 2014 08:26
9 yrs ago
English term
Ukraine
Technical Translation & Editing Services
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to German, and 1 more.
DURABILITY
English to Ukrainian
Law/Patents
Law (general)
доверенности
DURABILITY
This Power of Attorney shall not be affected by my subsequent disability or incapacity, and shall remain effective until my death, or until revoked by me, in writing.
витривалість? стійкість?
Дякую
This Power of Attorney shall not be affected by my subsequent disability or incapacity, and shall remain effective until my death, or until revoked by me, in writing.
витривалість? стійкість?
Дякую
Proposed translations
(Ukrainian)
| 4 | Невідворотність дії |
Dmitrie Highduke
|
| 4 | тривалість дії |
Vladyslav Golovaty
|
Proposed translations
2 hrs
Dmitrie Highduke
Ukraine
Ukraine
Native in Ukrainian
Works in field
Ukraine
YOU CAN WORDCOUNT ON ME
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Russian to Ukrainian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
48
Selected
Невідворотність дії
...або "незмінність дії".
Note from asker:
| Дякую, Дмитре! Як на мене, то "у точку". |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Дякую, Дмитре!"
12 mins
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in English
&
Ukrainian
Specializes in field
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
88
тривалість дії
(тривалість дії) currency; duration; effective period; endurance
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-07-02 10:06:11 GMT)
--------------------------------------------------
durability reliability надійність при тривалій дії
the ability to withstand obstacles
Надійність, довговічність дії
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-07-02 10:06:11 GMT)
--------------------------------------------------
durability reliability надійність при тривалій дії
the ability to withstand obstacles
Надійність, довговічність дії
Note from asker:
| Дякую! |
Discussion