Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
biosynthetic oil
Ukrainian translation:
Біосинтетичне масло
Added to glossary by
Ludwig Chekhovtsov
Jun 19, 2008 14:52
15 yrs ago
English term
biosynthetic oil
English to Ukrainian
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
biocynthetic oils
The term "biosynthetic oil" refers to both vegetable and animal oils in any combination. A biosynthetic oil component is selected from the group consisting of peanut oil, vegetable shortening, cottonseed oil, soy oil, rapeseed oil, canola oil, palm oil, waste vegetable oil, tallow, lard, and yellow grease.
Proposed translations
(Ukrainian)
4 +1 | Біосинтетичне мастило | Dmitrie Highduke |
5 | біосинтетична олива | Myron Netchypor |
Change log
Jun 24, 2008 11:13: Ludwig Chekhovtsov changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/20381">Ludwig Chekhovtsov's</a> old entry - "biosynthetic oil"" to ""Біосинтетичне мастило""
Proposed translations
+1
5 mins
Selected
Біосинтетичне мастило
Біосинтетичне мастило
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Дякую!"
2 hrs
біосинтетична олива
біосинтетична олива
iii, Лтд -- оливи моторні, вибір, класифікаціяНайбільш якісні синтетичні оливи – це оливи на основі ПАО. Ці оливи мають чудові температурно-в'язкісні характеристики, мають підвищену термічну ...
www.ln.com.ua/~leonty/oils/asg_oil_clas.htm - 9k
Згідно з класифікацією API, моторні оливи поділяють на категорії та групи, що позначаються двома літерами. Перша характеризує тип двигуна (S — карбюраторний, С — дизельний), друга (А, В, С, D, E, F, G, J) — групу оливи за експлуатаційними властивостями. Передбачено також випуск універсальних олив, які призначені для застосування як у карбюраторних, так і в дизельних двигунах. Вони мають подвійне позначення. Наприклад, API CE/SF, API SJ/CF-4, ECI (або API CE-SF, API SJ-CF-4, ECI). При цьому завжди потрібно надавати перевагу використанню оливи у тому двигуні, який позначений першим.
Деякі фірми у подвійному позначенні оливи наголошують на перевагах у її застосуванні. Наприклад, SAE 15W-30 API CE/SF DIESEL, тобто олива, незважаючи на те, що вона універсальна, призначена для дизельних двигунів.
Крім того, АРІ за ознакою економічності поділяє оливи на три ступені: ЕС І, ЕС ІІ і ЕС ІІІ. Перший економить паливо, порівняно з еталонною оливою, не менш як на 1,5%, другий — не менш як на 2,7%, третій — не менш як на 3%.
В Європі законодавцем основних вимог до моторних олив за експлуатаційними властивостями є АСЕА.
Згідно з класифікацією АСЕА, у позначенні оливи відбито: клас (А — для бензинових двигунів; В — для легко навантажених дизелів; Е — для важко навантажених дизелів); категорія, яка характеризує особливості застосування (наприклад, А1 — оливи, призначені для застосування в двигунах, конструкція яких пристосована для використання малов’язких олив, ці оливи придатні не для всіх типів двигунів, тому під час їх вибору слід зважати на рекомендації з експлуатації двигунів; В3 — оливи застосовують здебільшого в дизелях із розділеною камерою згоряння за подовженої періодичності її заміни; Е5 — оливи, призначені для високошвидкісних дизелів із турбонаддувом, які відповідають рівню токсичності за викидами вимогам Euro-1, Euro-2 і Euro-3; відповідають підвищеним вимогам за чистотою деталей циліндро-поршневої групи; мають істотне збільшення терміну пробігу без заміни); рік запровадження (98, 99); номер видання (видання 2 або issue 2).
iii, Лтд -- оливи моторні, вибір, класифікаціяНайбільш якісні синтетичні оливи – це оливи на основі ПАО. Ці оливи мають чудові температурно-в'язкісні характеристики, мають підвищену термічну ...
www.ln.com.ua/~leonty/oils/asg_oil_clas.htm - 9k
Згідно з класифікацією API, моторні оливи поділяють на категорії та групи, що позначаються двома літерами. Перша характеризує тип двигуна (S — карбюраторний, С — дизельний), друга (А, В, С, D, E, F, G, J) — групу оливи за експлуатаційними властивостями. Передбачено також випуск універсальних олив, які призначені для застосування як у карбюраторних, так і в дизельних двигунах. Вони мають подвійне позначення. Наприклад, API CE/SF, API SJ/CF-4, ECI (або API CE-SF, API SJ-CF-4, ECI). При цьому завжди потрібно надавати перевагу використанню оливи у тому двигуні, який позначений першим.
Деякі фірми у подвійному позначенні оливи наголошують на перевагах у її застосуванні. Наприклад, SAE 15W-30 API CE/SF DIESEL, тобто олива, незважаючи на те, що вона універсальна, призначена для дизельних двигунів.
Крім того, АРІ за ознакою економічності поділяє оливи на три ступені: ЕС І, ЕС ІІ і ЕС ІІІ. Перший економить паливо, порівняно з еталонною оливою, не менш як на 1,5%, другий — не менш як на 2,7%, третій — не менш як на 3%.
В Європі законодавцем основних вимог до моторних олив за експлуатаційними властивостями є АСЕА.
Згідно з класифікацією АСЕА, у позначенні оливи відбито: клас (А — для бензинових двигунів; В — для легко навантажених дизелів; Е — для важко навантажених дизелів); категорія, яка характеризує особливості застосування (наприклад, А1 — оливи, призначені для застосування в двигунах, конструкція яких пристосована для використання малов’язких олив, ці оливи придатні не для всіх типів двигунів, тому під час їх вибору слід зважати на рекомендації з експлуатації двигунів; В3 — оливи застосовують здебільшого в дизелях із розділеною камерою згоряння за подовженої періодичності її заміни; Е5 — оливи, призначені для високошвидкісних дизелів із турбонаддувом, які відповідають рівню токсичності за викидами вимогам Euro-1, Euro-2 і Euro-3; відповідають підвищеним вимогам за чистотою деталей циліндро-поршневої групи; мають істотне збільшення терміну пробігу без заміни); рік запровадження (98, 99); номер видання (видання 2 або issue 2).
Reference:
www.ln.com.ua/~leonty/oils/asg_oil_clas.htm - 9k
ukragroportal.com/propoz/item.html?ItemID=1216& NumID=&Page=0&PropozRubID=7&Year=2003&obl= - 41k
Something went wrong...