Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to develop consumer and market understanding.
Russian translation:
см.
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2014-03-01 18:54:10 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Feb 26, 2014 14:31
10 yrs ago
1 viewer *
English term
Ukraine
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to Ukrainian, Ukrainian to Russian
to develop consumer and market understanding.
English to Russian
Marketing
Marketing / Market Research
Marketing competency
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, как бы вы перевели фразу " to develop consumer and market understanding" в предложении:
Harnesses a variety of inputs to develop consumer and market understanding
Речь идет о компетенциях маркетолога.
Спасибо!
Harnesses a variety of inputs to develop consumer and market understanding
Речь идет о компетенциях маркетолога.
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 4 +4 | см. |
Alla_K
|
| 5 | чтобы составить представление о рынке и потребителях |
Eva Kamenetskaya
|
| 4 | донести информацию до потребителей и вывести товар на рынок |
Nadezhda Golubeva
|
Proposed translations
+4
10 mins
Selected
см.
...чтобы понять поведение потребителей и ситуацию на рынке.
Peer comment(s):
| agree |
Mikhail Kropotov
3 mins
|
|
Спасибо, Михаил!
|
|
| agree |
Yakov Tomara
1 hr
|
|
Спасибо, Яков!
|
|
| agree |
Natalia Volkova
4 hrs
|
|
Спасибо, Наталия
|
|
| agree |
Andrew Vdovin
13 hrs
|
|
Спасибо, Андрей!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
36 mins
Nadezhda Golubeva
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Experience and Responsibility
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
40
донести информацию до потребителей и вывести товар на рынок
См. ссылку.
Reference:
1 hr
Eva Kamenetskaya
United States
United States
Native in Russian
Specializes in field
United States
Reliable Language Professional
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
чтобы составить представление о рынке и потребителях
personal experience
Discussion