The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

russe vers anglais Industrie aérospatiale / aviation / espace Translation Glossary

russe term		anglais translation
район падения отделя­ющихся частей ракетоносителей		drop zones of jettisonable parts / jettison drop zones
ракетно-турбинный пароводородный двигатель		air-hydrogen turbo-rocket engine
реактивное ускорение		reactive acceleration
R-переход		R crossover
Russian airplanes		Российские самолеты	Irina Popova
Entered by: Irina Popova
\"zaglushka\"		plug	Vladyslav Golovaty
Entered by: Vladyslav Golovaty
КПП-МС		flight director
КСПл-К1		Command Signal Field left -К1
КТА		aerodrome reference point (контрольная точка аэродрома)
КиГАЗ		KiGAZ 'AVIANT' Kiev State Aircraft(-Manufacturing) Plant
Кок двигателя		engine cone
КМП		КоМПлект навигационной системы - VOR
Кессон киля		vertical stabilizer torsion box
КВС		aircraft commander
Правая опора шасси самолета		Right leg of the landing gear
При перегонке воздушного судна с завода-изготовителя		during delivery of an aircraft from the production plant
Прием воздушных судов (ВС) по Правилам, как визуального полета, так и полета по		Reception of aircraft under VFR and IFR
Простой ВС		Aircraft downtime
ПКП		Пилотажный командный прибор - flight director indicator (FDI)
ППО (Послепродажное обслуживание)		Customer Service	Nathalie Stewart
Entered by: Nathalie Stewart
ППС		forward hemisphere / front hemisphere
ПОС (противооблединительная система)		de-icing system
ПНП		плановый навигационный прибор - HSI - horizontal situation indicator
ПУИ НВС		пульт управления и индикации Навигационной вычислительной системы - control display unit (CDU) of navigation computer
Планка отклонения от линии заданного пути		course deviation bar
Подфонарная жесткость		Tip-up canopy stiffener
Подготовка бортпроводника к инструкторской работе.		training of flight attendant in сoaching
Подготовка бортпроводников к самостоятельной работе.		Flight attendant training for independent work
Подпедальные площадки;		pedal areas	David Knowles
Entered by: David Knowles
Откат.накат		rolling away, rolling (into position)
Откидывающийся фонарь кабины		(sideways-)hinging cockpit canopy
Отнесение перелета на контракт или технический рейс		Contractual and Technical Flight Definition
ОПН = Основной Пост Наблюдения		Primary Observation Post
ОСИ		OCH	Nadiia and Vatslav Yehurnovy
Entered by: Nadiia and Vatslav Yehurnovy
Объединение багажа		Pool baggage allowance
Объемные машины		positive – displacement machines
Обтекатель гидроцилиндра привода стабилизатора		Stabilizer (tail unit) hydraulic actuator fairing
Обратная наклонная лопасть		Backward Inclined Blade
Опасно для жизни		May cause death!	Sofia Gutkin
Entered by: Sofia Gutkin
ОЗН		fall/winter (flight) season

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Next »