The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish IT (Information Technology) Translation Glossary

English term		Spanish translation
a key is made		se genera una clave
a large subscription-based revenue stream		..con ingresos continuos generados en base a suscripciones
a lot of momentum around publicly facing		mucha inercia respecto a (los servicios de internet) que se presentan publicamente
a lot of room for		un gran margen de interpretación
a low grade integrated video chip		un chip de vídeo integrado de gama baja
A or B number		número seleccionado de la categoría B
a piece of ... starts up		cuando se conecta / enciende un equipo de alto voltaje
a pretty picture		les conviene
a profitable migration path to an IP foundation		Una ruta o camino de migración aprovechable o beneficiosa hacia un fundamento o dirección PI
a pull relationship		Interacción entre el cliente y el servidor en la red.
a real nut to crack		un reto para..
A route summarization procedure		un procedimiento de resumen de rutas
a simple, if lofty, goal		un objetivo sencillo pero optimista/ambicioso
a slow blinking light indicates the charger is in trickle mode		una lenta intermitencia luminosa indica que el cargador en el modo de carga lenta	Carolina Grupe
Entered by: Carolina Grupe
a software mobility strategy		Estrategia de movilidad por software
a ubiquitously deployed		que se conecta/conectado en/desde cualquier parte/lugar/
A Walk-Through		Guía/Explicación detallada
A/S Call		llamadas auto-conmutadas	Joaquim Siles-Borràs
Entered by: Joaquim Siles-Borràs
abbreviation for "pixeles"in Spanish		pxs. (plural)
ABC (en este contexto)		acrónimo de la alianza Anybody But Cisco
ABC is the world\'s largest domain marketplace for premium names		ABC es el mayor mercado mundial de \"dominios premium\"
about		Acerca de
above-base form		forma sobre la base
AC input boxes		recuadro de entrada de CA / corriente alterna
AC supply		suministro/alimentación de CA (corriente alterna)	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
accelerate IT		aceleran el uso de las TI
acceptor		selector [de monedas]	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
acceptor is unplugged		[que el] selector está desenchufado/desconectado	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
access expired		Acceso prescrito / sesión caducada
accessor		descriptor de accesos/permisos
accounting and reporting		historial e informes
accrued		devengar	Alejandra Hozikian
Entered by: Alejandra Hozikian
accuracy		precisión	psicutrinius
Entered by: psicutrinius
acknowledge the purple elephant in the room		dejar de negar la evidencia
Acoustics double detector		detector acústico de doble alimentación
Acquis		Acquis
across time		a traves del tiempo
action		acción
action list		lista de acciones
actiones alarms and defect		avisos/alarmas activados y defectos

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 89
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 89 Next »