Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
a slow blinking light indicates the charger is in trickle mode
Spanish translation:
una lenta intermitencia luminosa indica que el cargador en el modo de carga lenta
Added to glossary by
Carolina Grupe
Jun 6, 2005 04:45
19 yrs ago
3 viewers *
English term
AVT, Tourism, Education, Insurance
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish
a slow blinking light indicates the charger is in trickle mode
English to Spanish
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Carga de baterías
modo de filtro?
modo de filtro?
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+1
3 hrs
Ernesto de Lara
Native in Spanish
Specializes in field
Technology Translations
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Italian to Spanish, and 9 more.
Related KudoZ points
:
193
Selected
una lenta intermitencia luminosa indica que el cargador en el modo de carga lenta
tal cual
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs 24 mins (2005-06-06 14:09:36 GMT)
--------------------------------------------------
s¡, me falt¢ el verbo: el cargador est ... o el cargador se encuentra...
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs 24 mins (2005-06-06 14:09:36 GMT)
--------------------------------------------------
s¡, me falt¢ el verbo: el cargador est ... o el cargador se encuentra...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
2 mins
David Russi
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
United States
30+ years, stopped counting...
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
253
una luz parpadea/centellea despacio
para indicar que el cargador está en modo de carga lenta
+3
3 mins
Una luz que parpadea lentamente indica que el cargador esta en modo de mantenimiento
conectadas al cargador en modo de mantenimiento. En caso ... las baterías estén cargadas, pase a modo “mantenimiento
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-06-06 04:50:23 GMT)
--------------------------------------------------
Este cargador ha sido construido con un microprocesador que detecta ... .La carga que tiene es minima 30mAh para el modo mantenimiento y eso no estropea las
www.mercadolibre.com.ar/argentina/ml/org_prod.p_ma
... en su costo, que ... modo de mantenimiento. En este modo la batería es conservada al máximo de. sus condiciones de operación mientras permanece en el Acondicionador/carga...
www.advancetec.com/resources/Folleto del Acondicio...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-06-06 04:50:23 GMT)
--------------------------------------------------
Este cargador ha sido construido con un microprocesador que detecta ... .La carga que tiene es minima 30mAh para el modo mantenimiento y eso no estropea las
www.mercadolibre.com.ar/argentina/ml/org_prod.p_ma
... en su costo, que ... modo de mantenimiento. En este modo la batería es conservada al máximo de. sus condiciones de operación mientras permanece en el Acondicionador/carga...
www.advancetec.com/resources/Folleto del Acondicio...
Peer comment(s):
| agree |
Gabriela Rodriguez
2 mins
|
|
gracias gaby32
|
|
| agree |
Noelia Fernández Vega
42 mins
|
|
gracias Noelia
|
|
| agree |
Gustavo Villar
1 hr
|
|
Gracias Gustavo
|
2 days 9 hrs
Gabriel Aramburo Siegert
Native in Spanish
Ready Comprehensive 30 year experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
una luz intermitente lenta indica que el cargador se halla en modo lento...
Just like that! Good luck.
Something went wrong...