This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English英语译成Spanish西班牙语 工程：工业 Translation Glossary

English英语 term Spanish西班牙语 translation
ínternal box camera cámara de vigilancia de interiores
“A” frame style Marco tipo A
“first-time” quality builds construcciones de/con calidad desde el primer momento / construcciones de alta calidad al momento
“There cannot be two active rate constraints within a single flow line…” No pueden existir dos restricciones simultáneas de velocidad en una sola línea de flujo
‘plain ends’ to enable ‘Swaged Ends’ 'extremos lisos" para permitir que 'extremos ensamblados'
baby-hop spreader tolva esparcidora "baby-hop"
back gas gas de respaldo o gas protector
back injury lesiones de columna
back it up retrocédalo
Back the coupling nut up the shaft ajuste la tuerca de acoplamiento en el eje
back-shaft/hypoid bevels eje trasero/dentado hipoide
Backfires and Flashbacks rebote de llama y retroceso de llama
backfold hooks ganchos / garfios de contraportada / la parte posterior
Entered by: Rafael Molina Pulgar
background básico
backward hookup and a coasting check funcionamiento en reversa y una válvula de frenado
backwash / Drift Reflujo y deriva de la válvula de presión del filtro
backwashing lavado a contracorriente
Entered by: JH Trads
baffle tee deflector en T / conexión en T
Entered by: Nadia Martin
bag leak detectors detectores de fugas de bolsas
bag-in-box bulk cases cajas para productos a granel con bolsa interior
bagging heads boca de la ensacadora
Bags with side gussets bolsas con refuerzos laterales
bail bar barra de seguridad
Entered by: Paulo Gasques
balanced flat valve válvula chata balanceada (simétrica)
ball on disc bala/balín en el disco
banana wedge cuña curvada
banding strap fleje de sujeción
bank process piping conjunto/grupo de tuberías de proceso
banksman amainador, obrero del exterior / obrero que atiende en el exterior la jaula de extracción (minas)
BANT BANT, por sus siglas en inglés [see below]
bar compound (context) compuesto en forma de barra sólida
Barb Rebaba
Bareback con revestimiento unilateral
Barrel flutes estrías/acanaladuras de cilindros
barren solution solucion esteril
base blending oil asfaltos
baseline dimensioning acotamiento de líneas de base
basket hub buje de canasta // buje de la canasta
batch ( see context) lote
Entered by: SandraV
batch carryover arrastre de una hornada
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • 术语搜索
  • 工作
  • 论坛
  • Multiple search