Hola Paula,
Una sugerencia.

Me imagino que lo de "baby" es el nombre del modelo quizás por ser una máquina más pequeña que las habituales.

Lo de 'hop" me imagino que es abreviación de "hopper" o tolva y "spreader" puede traducirse como "esparcidora".

Por supuesto esta es sólo una sugerencia, no dudo ni descarto que haya otras opciones.

Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)

Nota: El primer enlace trae una imagen e información de esta máquina en inglés.

El segundo enlace trae una máquina similar (no idéntica) y está en español para comparar.



--------------------------------------------------
Note added at 2005-11-09 21:49:53 (GMT)
--------------------------------------------------

hopper 3. tolva
Simon & Schuster\'s International Dictionary©

tolva
1. f. Caja en forma de tronco de pirámide o de cono invertido y abierta por abajo, dentro de la cual se echan granos u otros cuerpos para que caigan poco a poco entre las piezas del mecanismo destinado a triturarlos, molerlos, limpiarlos, clasificarlos o para facilitar su descarga.
DRAE©

spread esparcir
Simon & Schuster\'s International Dictionary©

esparcidor, ra.
1. adj. Que esparce.
DRAE©

esparcir.
1. tr. Extender lo que está junto o amontonado.
DRAE©