Freelance translators » Spanska till Katalanska » Samhällsvetenskap » Poesi & Litteratur » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Ramon Pros Ariza Native in Katalanska , Spanska	translator, english, spanish, catalan, computers, technology, software, hardware, localization, patents, ...
2	Francesc Aloy Native in Katalanska , Spanska	english, spanish, catalan, french, german, localization, translation, editing, writing, software, ...
3	Maria Rosich Andreu Native in Katalanska , Spanska (Variant: Standard-Spain)	medical report, expert report, medisch expertise, expert opinion, peritaje, medicine, travel, Spain, Amsterdam, proofreader, ...
4	Sarai Molina Native in Spanska (Variants: US, Standard-Spain, Colombian, Argentine, Latin American, Canarian, Mexican, Chilean)	Spanish native, español nativo, español, spanish, english, inglés, tourism, turimo, cometics, cosmética, ...
5	Miquel Gomez Besos Native in Katalanska (Variant: Oriental) , Spanska	Spanish, Catalan, Esperanto, German, English, Portuguese, French, Italian. Culture, literature, videogames, ...
6	Victoria Romero Native in Spanska , Katalanska	travel, general, self help, user's guides, manuals, instructions, psychology, humour, travel guides, law, ...
7	Ester Vidal Native in Katalanska (Variant: Central) , Spanska (Variant: Standard-Spain)	translator, Spanish native, Catalan, native, German, Italian, English, proofeader, literature, fisheries, ...
8	Antoni Morey i Pasqual Native in Katalanska , Spanska	Spanish, Catalan, English, Games, Medicine, Law, Software, translation, Contracts, Proofreading, ...
9	megane_wang Native in Spanska (Variant: Standard-Spain) , Katalanska	Localization, web, multimedia, software, IT, Information technologies, telecommunications, publishing, printing, design, ...
10	Núria Busquet Molist (X) Native in Katalanska , Spanska	english, french, portuguese, spanish, catalan, advertising, publicity, transcreation, travel, tourism, ...
11	Maria Fernandez Native in Spanska (Variant: Standard-Spain) , Katalanska	Translations, proofreading and localization for English-Spanish, English-Catalan, Spanish-Catalan and Catalan-Spanish. Great rates and good quality.
12	Maria Causadias Native in Katalanska (Variant: Oriental) , Spanska (Variant: Standard-Spain)	English, French, Portuguese, journalism, literature, art, social sciences, Spanish, Catalan, history, ...
13	montse c. Native in Katalanska (Variants: Central, Oriental) , Spanska (Variant: Standard-Spain)	Traducción jurada, traduction assermentée, jurídico, derecho, contratos, estatutos, licitaciones, actas, certificados, escrituras, ...
14	Nicolás Olucha Sánchez Native in Spanska (Variant: Standard-Spain) , Katalanska (Variant: Western)	Spanish, Catalan, French, German, English, translation, interpreting, consecutive interpreting, simultaneous interpreting, liaison interpreting, ...
15	Anabel Martínez Native in Katalanska (Variant: Central) , Spanska (Variant: Standard-Spain)	subtitling, movie translation, translation of movies, translation of tv series, subtitulación, subtitulado, subtitulador, subtituladora, subtítulos para sordos, subtitulos para sordos, ...
16	GoTrans Native in Engelska	MT
17	Joana Reig Native in Spanska , Katalanska	spanish, english, german, french, literature, science, linguistics, novels, translation, editing, ...
18	Ana Fibla Native in Spanska (Variant: Standard-Spain) , Katalanska	english, spanish, catalan, french, media, literature, manuals, software, interpreter, translator, ...
19	Marta Martinez Native in Spanska (Variants: Latin American, Standard-Spain)	spanish, human rights, report, press release, web content, localization, marketing, development, international affairs, international law, ...
20	Tamar Arenas Pastor Native in Spanska (Variant: Standard-Spain) , Katalanska (Variant: Valencian)	Spanish, Valencian, Catalan, English, French, subtitlingg, accessibility, closed captions, sdh, dubbing, ...

Översättare, liksom tolkar, främjar kommunikationen mellan olika kulturer genom att översätta ett språk till ett annat. Översättare arbetar med skriven text, i motsats till talat ord.

Att översätta innebär mycket mer än simpel ord-för-ord-konvertering från ett språk till ett annat. Översättarna måste ha en grundlig förståelse av ämnet i den text de översätter, liksomav de kulturer som förknippas med käll- och målspråket.

Med över 300,000 registrerade översättare och tolkar har ProZ.com världens största online-databas över språkexperter. För att hitta en översättare, välj ett språkpar eller prova den 1,534,100avancerade översättar- och tolksökningen. Du kan också begära offerter för ett visst översättningsprojekt genom att posta ett översättningsjobb.