Freelance translators » Spanska till Katalanska » Samhällsvetenskap » Filosofi » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Pablo Fernandez Native in Spanska , Katalanska	ArrayMatlagning/Finsmakare, Kosmetik, skönhet, Poesi & Litteratur, Media/multimedia, ...
2	Francesc Aloy Native in Katalanska , Spanska	english, spanish, catalan, french, german, localization, translation, editing, writing, software, ...
3	Silvia Ragel Native in Katalanska , Spanska	ArrayFotografering/bildframställning (& Bildkonst), Lingvistik, Poesi & Litteratur, Idiom/sentenser/ordspråk, ...
4	Cristóbal Cabeza-Cáceres Native in Katalanska (Variants: Central, Valencian) , Spanska (Variant: Standard-Spain)	subtitling, audio description, SDH, subtitles for the deaf, software, localization, Spanish, Catalan, English, Valencian, ...
5	Jana T. Native in Spanska (Variant: Standard-Spain) , Katalanska	Catalan, English, Spanish, translation, subtitles, time-coding, closed captions, timestamps, localization, video games, ...
6	Assumpta Anglada Native in Katalanska (Variant: Central) , Spanska (Variant: Standard-Spain)	spanish, catalan, english, french, audiovisual, literary, translation, script, subtitling, marketing, ...
7	Joaquim Siles-Borràs Native in Katalanska , Spanska	Translation, proofreading, interpreting, IT, websites, software strings, technical, machinery, tools, manufacturing, ...
8	Sarai Molina Native in Spanska (Variants: US, Standard-Spain, Colombian, Argentine, Latin American, Canarian, Mexican, Chilean)	Spanish native, español nativo, español, spanish, english, inglés, tourism, turimo, cometics, cosmética, ...
9	Mireia Aragonés Riu Native in Spanska	ArrayLingvistik, Fotografering/bildframställning (& Bildkonst), Poesi & Litteratur, Textilier/kläder/mode, ...
10	Gustavo Gongora Goloubintseff Native in Spanska (Variants: Latin American, Uruguayan, Standard-Spain, Argentine)	ArrayLingvistik
11	Montse P. Native in Spanska , Katalanska	montse pijuan, Montse Pijuan, tradfincom, freelancer, German, English, Catalan, Spanish, translator, traductor, ...
12	Guiomar Coll Native in Spanska , Katalanska	spanish, french, catalan, español, castellano, inglés català, catalá, catalán, translator, translation, ...
13	María del Mar Portillo Native in Spanska , Katalanska	English, Italian, Portuguese, translator, copy editor
14	Miquel Gomez Besos Native in Katalanska (Variant: Oriental) , Spanska	Spanish, Catalan, Esperanto, German, English, Portuguese, French, Italian. Culture, literature, videogames, ...
15	Anabel Martínez Native in Katalanska (Variant: Central) , Spanska (Variant: Standard-Spain)	subtitling, movie translation, translation of movies, translation of tv series, subtitulación, subtitulado, subtitulador, subtituladora, subtítulos para sordos, subtitulos para sordos, ...
16	NEREA TORTAJADA GRANELL Native in Spanska (Variant: Standard-Spain)	spanish, german, catalan, english, subtitling, translation, audiovisual, transcrip, QA

Översättare, liksom tolkar, främjar kommunikationen mellan olika kulturer genom att översätta ett språk till ett annat. Översättare arbetar med skriven text, i motsats till talat ord.

Att översätta innebär mycket mer än simpel ord-för-ord-konvertering från ett språk till ett annat. Översättarna måste ha en grundlig förståelse av ämnet i den text de översätter, liksomav de kulturer som förknippas med käll- och målspråket.

Med över 300,000 registrerade översättare och tolkar har ProZ.com världens största online-databas över språkexperter. För att hitta en översättare, välj ett språkpar eller prova den 1,534,200avancerade översättar- och tolksökningen. Du kan också begära offerter för ett visst översättningsprojekt genom att posta ett översättningsjobb.