Freelance translators » Spanska till Katalanska » Samhällsvetenskap » Medicin: Läkemedel » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	MARIA JOSE LARA Native in Spanska (Variants: Mexican, Latin American, Standard-Spain)	ArrayLingvistik, Textilier/kläder/mode
2	Sandra Monferrer Native in Spanska , Katalanska	translation, localization, subtitling, web translation, software, medicine, IT, fashion, spanish, english, ...
3	Monica Castell Native in Spanska , Katalanska	technical, interpreter, into Spanish
4	JORDI RIERA LLOPART Native in Katalanska , Spanska	English, Spanish, Catalan, competitive rates, professional, engineering, technical, commerce, science, business, ...
5	pausela Native in Spanska , Galiciska , Engelska	Informática, turismo, software, dominios, hardware.
6	Victoria Romero Native in Spanska , Katalanska	travel, general, self help, user's guides, manuals, instructions, psychology, humour, travel guides, law, ...
7	Teresa Cobos Native in Katalanska , Spanska	spanish, english, catalan, frances, chemistry, pharmacy, medicine
8	Alex Denver Native in Engelska	ArrayMatlagning/Finsmakare
9	iolanda casacuberta Native in Katalanska , Spanska	Biología, Life Sciences, Biology, Química, Chemistry, Bioquímica, Biochemistry, Medicina, Medicine, Salud, ...
10	Blanca BC Native in Katalanska (Variant: Central) , Spanska (Variant: Standard-Spain)	Translator, translation, Catalan, Spanish, English, German, French, IT, software, localization, ...
11	Jose M Vidal Native in Spanska , Katalanska	General Medicine, Cardiovascular Medicina, Andrology, Gynecology, Assisted Reproduction, Anatomy, Histology, Physiology, Anthropology, Health Care, ...
12	espurna Native in Katalanska , Spanska (Variant: Standard-Spain)	Machine-Tools, Robotics, Engineering, Automotive, Medical Equipment, Automation, Energy Generation
13	etctraducciones Native in Spanska , Engelska	translation, traducción, inglés, español, catalán, alemán, ruso, francés, english, spanish, ...
14	Carla Gelmà Castillo Native in Spanska , Katalanska	spanish, catalan, technical translator, software, localization, german, English, medical
15	Nuria Ollero Native in Spanska (Variant: Standard-Spain) , Katalanska (Variant: Central)	Spanish, Catalan, editing, proofreading, transcription, captioning, subtitling, desktop publishing, DTP, In Design, ...
16	Joan Bladé Native in Spanska , Katalanska	Medicine and science
17	Ramon Pros Ariza Native in Katalanska , Spanska	translator, english, spanish, catalan, computers, technology, software, hardware, localization, patents, ...
18	Robert Puscoiu Native in Rumänska (Variant: Romania) , Spanska (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, romanian, catalan, galician, italian, french, german, portuguese, localization, ...
19	Magdalena Balibrea Vich Native in Katalanska (Variant: Central) , Spanska (Variant: Standard-Spain)	ArrayKosmetik, skönhet, Lingvistik, Musik, Fotografering/bildframställning (& Bildkonst), ...
20	Montse P. Native in Spanska , Katalanska	montse pijuan, Montse Pijuan, tradfincom, freelancer, German, English, Catalan, Spanish, translator, traductor, ...

Översättare, liksom tolkar, främjar kommunikationen mellan olika kulturer genom att översätta ett språk till ett annat. Översättare arbetar med skriven text, i motsats till talat ord.

Att översätta innebär mycket mer än simpel ord-för-ord-konvertering från ett språk till ett annat. Översättarna måste ha en grundlig förståelse av ämnet i den text de översätter, liksomav de kulturer som förknippas med käll- och målspråket.

Med över 300,000 registrerade översättare och tolkar har ProZ.com världens största online-databas över språkexperter. För att hitta en översättare, välj ett språkpar eller prova den 1,534,400avancerade översättar- och tolksökningen. Du kan också begära offerter för ett visst översättningsprojekt genom att posta ett översättningsjobb.