Freelance translators » Spanska till Katalanska » Ekonomi/finans » Datorer (allmänt) » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Herminia Herrándiz Espuny Native in Katalanska , Spanska (Variant: Standard-Spain)	traducción, localización, TRADOS, CAT, Catalyst, subtitulación, interpretación, Workbench, Tag editor, localisation, ...
42	Francisco Alcaina Granell Native in Spanska (Variants: Latin American, Standard-Spain) , Portugisiska (Variants: European/Portugal, Brazilian)	traductor de español, traduccion de portugues, traductor de ingles, traduccion de frances, traductor de catalan, traduccion de español, traductor de portugues, traduccion de ingles, tradução de ingles, tradução de espanhol, ...
43	Lurdes Pons Native in Katalanska (Variant: Central) , Spanska	translation, traducción, traducció, tradução, english, spanish, catalan, portuguese, russian, correctora, ...
44	LinguaTransl Native in Spanska , Engelska	Law, Legal, Para legal, Tourism, Advertisement, Banking, Insurance, Marketing, Accounting, Accountancy, ...
45	Patricia Lara Vitri Vives Native in Katalanska (Variant: Central) , Spanska (Variant: Standard-Spain)	traducción jurada, sworn translation, certified translation, traducció jurada, traducción médica, medical translation, traducció mèdica, patentes, patents, catalan, ...
46	Bruno Pita Native in Spanska , Galiciska	interpreting, interpretation, simultaneous translator, translator, spanish, galician, english, french, catalan, valencian, ...
47	pruneda Native in Spanska , Katalanska	Technical, medical, automobile, machinery, law, economy, engineering, pharmacology, IT, software, ...
48	Gary Raymond Bokobza Native in Engelska , Spanska	Legal, Finance, Technology, Medicine, science, chemical, aeronautics, agriculture, manuals, questionnaires, ...
49	Estela Gutiérrez Torres Native in Spanska , Katalanska	biology, medicine, pharmaceutics, health sciencies, life sciences, cardiology, stroke, neurology, diabetes, pulmonary medicine, ...
50	Nadia EM Native in Spanska , Arabiska (Variants: Standard-Arabian (MSA), Tunisian, Algerian, Syrian, Moroccan, UAE)	Traductor, intérprete, patentes, textos científicos, artículos, conferencias, presentaciones, informes médicos, ensayos clínicos, todas las áreas afines a la ciencia, ...
51	Laura Sanchez Bel Native in Katalanska , Spanska	english, spanish, catalan, sworn, certified, translation, translator, proofreader, transcription, technology, ...
52	Yerai López Native in Katalanska , Spanska	english, spanish, castilian, catalan, translation, proofreading, localization, localizer, translator, editor, ...
53	Omid Saheb Native in Spanska , Persiska (farsi)	Access, CAT, CD, Catalyst, DS, DVD, English, English-Spanish, English Spanish translator, English to Spanish, ...
54	Nicolás Olucha Sánchez Native in Spanska (Variant: Standard-Spain) , Katalanska (Variant: Western)	Spanish, Catalan, French, German, English, translation, interpreting, consecutive interpreting, simultaneous interpreting, liaison interpreting, ...
55	Laura Raventos Native in Spanska	Senior translator, software, localization, high-quality, on-time delivery, consistency, CAT tools, accurate style, confidential service, IT, ...
56	Sílvia Domínguez Postigo (X) Native in Katalanska , Spanska (Variant: Standard-Spain)	French, Italian, English, Spanish, Catalan, Localization, Subtitling, Marketing, Tourism
57	Ana Fibla Native in Spanska (Variant: Standard-Spain) , Katalanska	english, spanish, catalan, french, media, literature, manuals, software, interpreter, translator, ...

Översättare, liksom tolkar, främjar kommunikationen mellan olika kulturer genom att översätta ett språk till ett annat. Översättare arbetar med skriven text, i motsats till talat ord.

Att översätta innebär mycket mer än simpel ord-för-ord-konvertering från ett språk till ett annat. Översättarna måste ha en grundlig förståelse av ämnet i den text de översätter, liksomav de kulturer som förknippas med käll- och målspråket.

Med över 300,000 registrerade översättare och tolkar har ProZ.com världens största online-databas över språkexperter. För att hitta en översättare, välj ett språkpar eller prova den 1,534,400avancerade översättar- och tolksökningen. Du kan också begära offerter för ett visst översättningsprojekt genom att posta ett översättningsjobb.