Freelance translators » angielski > niemiecki » Inne » Komputery: systemy, sieci » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Andrej Fric Native in słoweński , niemiecki	prevajanje iz nemščine v slovenščino, prevajanje iz slovenščine v nemščino, tehniška besedila, turistična besedila, übersetzen aus slowenisch in deutsch, übersetzen aus deutsch in slowenisch, technische texte, turistische texte, deutsch-slowenisch, german-slovenian, ...
2	Martin Urban Native in niemiecki	translation, technical writing, editing
3	Florian Willer Native in niemiecki	native german translator, german mother tongue, muttersprachler, english german translations, technical translations, technische übersetzungen, technikübersetzer, übersetzung englisch deutsch, fahrzeugtechnik, fahrzeugbau, ...
4	Daniela Nisi Native in włoski , francuski	french, lithuanian, estonian, latvian, english, translation, localization, spanish, translation
5	Kairija Heye Native in rosyjski , kazachski	Array
6	Abdallah Mefire Native in angielski , francuski	english, french, translation, traduction, anglais, français
7	Benjamin Pooley Mack Native in angielski	Übersetzung, Englisch, Deutsch, translation, english, german, technisch, technical, wirtschaft, business, ...
8	Kickwords Limited Native in angielski	translation services, translation online, translator, certified translations, usa, canada, uk, translate, word translate, language translator, ...
9	Tatjana Ekkert Native in niemiecki , rosyjski	german, IT, marketing, educational, finance, eCommerce
10	Chris Schertler Native in niemiecki	patent, medical, legal, business, IT, certified, NAATI, German, English, software, ...
11	Karen Henke Native in niemiecki	Fast, reliable, translator, proofreader, editor, professional, subtitling, translator network, freelancer, translating, ...
12	Elke Fehling Native in niemiecki	IT, Software, Hardware, Online, HTML, Home Banking, Medical Data Systems, Technik, Korrespondenz, Prosa, ...
13	Christiane Müller Native in niemiecki	Spiele, Onlinespiele, MMORPG, Lokalisierung, Localization, Localisation Beglaubigung, Urkunden, beeidigter Übersetzer, vereidigter Übersetzer, beglaubigen, ...
14	Petra Storch M.A. Native in niemiecki	Array
15	Marina Bilak Native in niemiecki	german, localisation, localization, software, hardware, computers, technology, computer technology, website, websites, ...
16	Ilona Brophy-Lehmann Native in niemiecki (Variant: Germany)	IT, software localisation, help files, user manuals, online documentation, whitepapers, technical, knowledgebase articles, software strings, virtualisation software, ...
17	Monika Sommerfeld Native in niemiecki	IT, telecommunications, networks, computers, games, manuals, help files, Web pages, marketing, software, ...
18	Sonja Köppen Native in niemiecki	Videogame Localisation, User Guides, Terms&Conditions, Agreements, Policies, Best Practices, IT, Spieleübersetzer
19	Sabine Schlottky Native in niemiecki	translator, translation, translations, medical translator, medical translation, medical translations, clinical study, clinical studies, clinical trial, clinical trials, ...
20	Goran Dimitriev Native in macedoński , angielski	translation, editing, proofreading, macedonian, english, spanish, serbian, croatian, serbo-croat, bulgarian, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.