Interpreters » German to English » Other » Journalism

The German to English translators listed below specialize in the field of Journalism. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

127 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
Lesia Ponomarenko
Lesia Ponomarenko
Native in Ukrainian Native in Ukrainian
Translation, NGO, humanitarian, security, military, international law, international relations, UN, human rights, IHL, ...
2
pialuna
pialuna
Native in German Native in German, Spanish Native in Spanish
tourism, media, marketing, sales, micro-economics, micro-economics, religion, history, music, literature, ...
3
elke
elke
Native in German Native in German
German, English, marketing, games, literary, software, apps, websites, localisation, environmental, ...
4
Cary Cooper
Cary Cooper
Native in German Native in German
German, English, Bi-Lingual, Native Speaker, Translation, Interpretation, Localization
5
Daniel Jeory
Daniel Jeory
Native in English Native in English, German Native in German
SAP, netweaver, erp, medical, pharmaceutical, technical, trados, software, marketing, legal, ...
6
Andrew Fentem
Andrew Fentem
Native in English (Variant: British) Native in English
Transport / Transportation / Shipping, Computers (general), Manufacturing, Agriculture, ...
7
Ameera Rajabali
Ameera Rajabali
Native in English Native in English
English, Englisch, German, Deutsch, translation, Übersetzung, native speaker, Mutterspachlerin, SDH, OmU, ...
8
Susan Zimmer
Susan Zimmer
Native in English Native in English
translation German English, technical translation, railway technology translation, financial translation, press releases, marketing legal translations, finance, business, management, technical, ...
9
Pedro Silvestre
Pedro Silvestre
Native in Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal) Native in Portuguese
german, english, latin, portuguese, finance, business, literary, romance, novel, poetry, ...
10
Steffen Beilich
Steffen Beilich
Native in German (Variant: Germany) Native in German
German, English, Russian, Belarusian, translation, intepreting, proofreading, politics, ecology, EU, ...
11
Karl-Heinz Knupper
Karl-Heinz Knupper
Native in German Native in German
English, German, deutsch, englisch, translation, certified, sworn, translator, contract, agreement, ...
12
James Linares
James Linares
Native in English Native in English, Spanish Native in Spanish
Art, Arts & Crafts, Painting, Materials (Plastics, Ceramics, etc.), Construction / Civil Engineering
13
Nadja Leonard
Nadja Leonard
Native in English Native in English, German Native in German
naming, website, html, marketing, promotional, advertising, branding, public relations, communications, architecture, ...
14
John Lonergan
John Lonergan
Native in English (Variant: US) Native in English
german, french, biotech, construction, teaching, business, management, marketing, advertising, essay, ...
15
Carl Stoll
Carl Stoll
Native in English Native in English, Spanish Native in Spanish
business, Chemie, chemistry, chimica, chimie, contracts, contratos, contrats, contratti, derecho, ...
16
JSolis
JSolis
Native in English Native in English
media, advertising, marketing, business, software, computers, tourism, travel, design, architecture, ...
17
Martina Planinic
Martina Planinic
Native in Norwegian (Bokmal) Native in Norwegian (Bokmal)
Textiles / Clothing / Fashion, IT (Information Technology), Computers: Systems, Networks, Medical: Cardiology, ...
18
Katja Fels
Katja Fels
Native in German Native in German
italian, german, science, web-sites, prose, children's books, Italy, roboting, industry, user manual, ...
19
Simone Schreiber
Simone Schreiber
Native in German (Variants: Germany, Bavarian) Native in German
translation, editing, review, video games, english, german, videogames, gaming, software, computers, ...
20
Noriko Watanabe
Noriko Watanabe
Native in Japanese (Variants: Standard-Japan, Kansai) , French Native in French, German Native in German, English (Variants: US South, Australian, French, Jamaican, Singaporean, US, Canadian, Irish, Scottish, UK, Wales / Welsh, British, Indian, New Zealand, South African) Native in English
Japanese [JA], Korean [KO], Chinese [ZH], English [EN], French [FR], German [DE], Italian [IT], Dutch [NL], Spanish [ES], Swedish [SV], ...


Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.