The German to English interpreters listed below specialize in the general field of Other. To find a more specialized service provider, choose a more specific field on the right. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

281 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
Yana Shevchuk
Yana Shevchuk
Native in Ukrainian Native in Ukrainian
Safety, Slang
2
Mari-Ligia Condrea
Mari-Ligia Condrea
Native in Romanian Native in Romanian
Provider, translation, services, translation provider, translator, writer, services provider, professional, professional translation, Romanian language, ...
3
Masaki Matsunaga
Masaki Matsunaga
Native in Japanese (Variant: Standard-Japan) Native in Japanese
Sports / Fitness / Recreation, Cinema, Film, TV, Drama, Furniture / Household Appliances, Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, ...
4
Daniela Radivo Harder
Daniela Radivo Harder
Native in Italian (Variant: Standard-Italy) Native in Italian
translation, computers, technology, software, localization, Italian, German, English, desktop publishing, formatting, ...
5
Carolin Schmee
Carolin Schmee
Native in German (Variant: Germany) Native in German, Spanish (Variants: Argentine, Latin American) Native in Spanish
Games / Video Games / Gaming / Casino, Textiles / Clothing / Fashion, Sports / Fitness / Recreation, Music, ...
6
Matthias Meurer
Matthias Meurer
Native in German (Variant: Germany) Native in German
chinese, mandarin, german, automotive, quality, management, user manuals, Taiwan, China, sales, ...
7
Karin Raffa
Karin Raffa
Native in German Native in German
German localization, Cultural adaptation, Transcreation, Proofreading, Editing, localization for Education, Tourism, Health & Wellness, Dating Apps, Software for the Automobile Industry, ...
8
Simone Schreiber
Simone Schreiber
Native in German (Variants: Germany, Bavarian) Native in German
translation, editing, review, video games, english, german, videogames, gaming, software, computers, ...
9
T. W.
T. W.
Native in German Native in German
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Names (personal, company), Surveying, Sports / Fitness / Recreation, ...
10
Line Nylandsted
Line Nylandsted
Native in Danish Native in Danish, English Native in English
Environment & Ecology, Chemistry; Chem Sci/Eng, Botany, Patents, ...
11
John M Voss
John M Voss
Native in English Native in English, German Native in German
French, English, German, Contract, Legal, Review, Research, Translation, Croatian, Law, ...
12
Jorge Esquinca
Jorge Esquinca
Native in Spanish (Variants: Mexican, Standard-Spain) , English Native in English
Cooking / Culinary, Idioms / Maxims / Sayings, Metallurgy / Casting, History, ...
13
Alison Watt
Alison Watt
Native in English Native in English
German, English, native speaker, Spanish, translator, translation, interpreter, interpretation, technical, qualified, ...
14
roak
roak
Native in English Native in English
Post graduate in Engineering, 6 yrs experience as an Engineer, Programmer in Visual Basic and SQL Server, Oberstufe from University of Duisburg, 14 yrs in translations
15
Luiza Jewitt
Luiza Jewitt
Native in English Native in English
German, English, native English speaker, CVs, tourism, business, marketing
16
Eren Kutlu Carnì
Eren Kutlu Carnì
Native in English Native in English
Keywords: medical, pharmacology, manuals, technical, english, turkish, italian, spanish, french, german, ...
17
Daniel Williams
Daniel Williams
Native in English Native in English
German-Engish translation, French-English translation, Russian-English translation, motorsport translation, sports translation, legal translation, government documents translation, transcription, English copywriting, UK English copywriting, ...
18
Linda Gaus
Linda Gaus
Native in English Native in English
computers, software, hardware, pc, technical documentation, SAP, computer books, e-commerce, business, marketing, ...
19
Tourism & Travel, Cinema, Film, TV, Drama, Wine / Oenology / Viticulture, Environment & Ecology, ...
20
Nicole van der Ham
Nicole van der Ham
Native in Dutch (Variant: Netherlands) Native in Dutch
humanities researcher, seasoned editor, proofreader, translator (NL, NL-DE, NL-EN), creative writer, children's books, educational books, guides, ...


Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.