Advanced forum search

Search options
Keyword(s):
Search operators
Exact match
Poster:
Search by:
More options:
+

Post date:
Forum language:
Search:
Sort by:
Show results as:
Search specific forum(s):
+
Search results: (20 matches)
ForumTopicTitleTextPosterTime
Arabic New Rates for Proz Membership A Question Dear Amr, By this annoncement, you're
effectively saying that there is not going to be
any special prices for Egyptians (in EGP) any more
starting from 15th Feb, is that true? What 		Mahmoud Helmi Feb 5, 2018
Arabic Menu Translation أسلوبي في ترجمة قوائم الطعام السلام عليكم، ابحثي عن
أسماء هذه المأكولات
بالعربية في الجوجل (من خلال
البحث في الصفحات باللغة
الع� 		Mahmoud Helmi Jul 12, 2014
Arabic Gulf Arabic resources Some useful links (with downloadable courses) on Gulf Arabic Hi Vincenzo, Try to check the following links
(the first of which has a downloadable audio
course on Gulf Arabic, and you can also browse the
other related links at the bottom of the s 		Mahmoud Helmi Dec 22, 2010
Arabic صوم رمضان للمقيمين في الدول الأوروبية الزملاء الأعزاء، قرأت
الخبر التالي في جريدة
الأهرام منذ عدة أيام، ووجدت
ضرورة إطلاعكم عليه في هذا
� 		Mahmoud Helmi Aug 18, 2009
Arabic Google & Abo Ahmad, the doorman جوجل والترجمة إلى العربية تفسير محتمل للموضوع ففي ظني أن أحدهم أساء
استعمال خاصية (اقتراح ترجمة
أفضل) وكتب هذه الترجمة
ليسجلها النظام في سجلاته
أوت� 		Mahmoud Helmi Dec 16, 2008
Arabic هل هناك حل أفضل لتحويل النقود من أمريكا إلى مصر تعليق من واقع خبرتي المحدودة السلام عليكم أخ ياسر،
هناك معلومة أود فقط أن
ألفت نظرك إليها، وهي أنه من
واقع تعاملي المتكرر مع
الو� 		Mahmoud Helmi Dec 8, 2008
Arabic أرجو المساعدة Another Dictionary السلام عليكم، إذا قمتِ
بزيارة لدار الهيئة العامة
المصرية للكتاب أو مكتبة ابن
سينا سوف تجدي قاموساً
� 		Mahmoud Helmi Aug 31, 2008
Arabic Translation and politics واتا الأصلية ورابط بعنوان "فتح ملف النصاب عامر العظم" السلام عليكم، كنت أتصفح
الانترنت منذ فترة، فوجدت
هذه الصفحة على موقع واتا
الأصلية، وهي بعنوان "فتح
 Mahmoud Helmi Jul 20, 2008
Arabic Continued abuse of Kudoz on the En>Ar pages We back you, Nesrin I hope Magda will reconsider her decision. Her
move guarantees continued abuse of our community
as a whole. Nesrin isn't alone in her case. The
majority of the Arab community in the site p 		Mahmoud Helmi Jan 16, 2008
Arabic Engelesh words officially in our Egybtion dictionary ;-) About سورسات Nesrin wrote: [quote] I've come across this word
a few times in Egypt. It took me a while to
understand what it was referring to. It turned out
that computer technicians who install soft 		Mahmoud Helmi Jan 14, 2008
Arabic Searchable Internet Hadith Databases Another way.... Try googling for the English translations of
hadiths by writing the
following: "word1"+"word2"+"on the authority
of"+"messenger of Allah" (Don't forget the
"inverted commas" 		Mahmoud Helmi Jan 13, 2008
Off topic Humour - cars vs. computers a fantastic site about computer stupidities Enjoy this site, it's all about the follies and
misunderstandings people have about computers and
the internet. .
http://www.rinkworks.com/stupid/ and this
is "just" one of i 		Mahmoud Helmi Jul 15, 2007
Off topic Most embarrassing moments with PCs a very funny site about computer stupidities I'm sure you will very much enjoy this relevant
site about computer ..ehm.. stupidites. I
guarantee you will have a fit of laughter for 3
hours at least :)
http://www.rinkworks.com 		Mahmoud Helmi Jul 15, 2007
ProZ.com suggestions Suggestion for platinum membership solely in exchange for BrowniZ Thank you Mr. Gerard... I've already invested more 21.5 dollars for a
two-year registeration of my own site, although
I've not yet uploaded any content to it. I could
have invested more, but I found that I may ch 		Mahmoud Helmi Jul 5, 2007
ProZ.com suggestions Suggestion for platinum membership solely in exchange for BrowniZ What about multi-year membership Dear Narasimhan, I'm a ProZ.com full member, and
I would like to give you my advice despite the
fact that I'm only 23 years old. I'm from a
country with high exchange rate for the dollar 		Mahmoud Helmi Jul 4, 2007
Linguistics Etymological English Dictionaries (Looking for suggestions) Etymonline Hi Claudia, visit this
website http://www.etymonline.com/ 		Mahmoud Helmi Feb 25, 2007
Translation Theory and Practice the notes at the end of books ?? Hi Vanilla_sky Exactly as you said! You will have to place the
pointer of the mouse beside the word you want to
comment about, then press AL+Ctrl+ F, this will
make a place for a marginal note at the bo 		Mahmoud Helmi Dec 24, 2006
Money matters trouble with a non-paying client An important question, for me at least Sorry, Aburiaz I would like to know the
percentage of those fraudulent clients compared to
that of the real honest ones that you worked for,
in terms of both the due money or the number o 		Mahmoud Helmi Dec 20, 2006
Translation Theory and Practice the notes at the end of books ?? ..... Also bear in mind that references are made to
"refer" the reader to the source of information
and make it easy for him to go to the original
article or book, he has after all to insert the 		Mahmoud Helmi Dec 19, 2006
Translation Theory and Practice the notes at the end of books ?? Never translate them!! I advise you to leave those references
untranslated. Most of the books I read are
translated ones, and many of them are published
from the "The Thousand Books' series" . I always
see t 		Mahmoud Helmi Dec 19, 2006


Translation industry discussion forums

Open discussion on topics related to translation, interpreting and localization






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »