Översättning – konst & affärer » Translation feedback area »
Need opinion on FR to EN translation
Trådens avsändare: Ninon Dion
Ninon Dion
Ninon Dion  Identity Verified
Kanada
Local time: 00:10
Medlem (2013)
Engelska till Franska
+ ...
Sep 4, 2013

Hello everyone,

Is there an experienced FR-EN (especially CA-FR) translator who would like to help me? I need a trustworthy collegue to could look at a translation and give me an honest opinion.

If anyone is interested to help me please email me privately.

Thanks so much in advance.
 
Sarah McDowell
Sarah McDowell  Identity Verified
Kanada
Local time: 23:10
Ryska till Engelska
+ ...
There's a special section of Proz for this Sep 5, 2013

Hi Ninon,

I would like to let you know that there is a special area of Proz where you can find information about mentors. Here it is: http://www.proz.com/pages/mentors

I saw that there are some mentors listed in your language pair.

I hope this helps!

Sarah

P.S. I noticed that this feature is just available to members of Proz.com. So this i... See more
Hi Ninon,

I would like to let you know that there is a special area of Proz where you can find information about mentors. Here it is: http://www.proz.com/pages/mentors

I saw that there are some mentors listed in your language pair.

I hope this helps!

Sarah

P.S. I noticed that this feature is just available to members of Proz.com. So this is something you could access only after you join.

[Edited at 2013-09-05 03:48 GMT] ▲ Collapse
 
Ninon Dion
Ninon Dion  Identity Verified
Kanada
Local time: 00:10
Medlem (2013)
Engelska till Franska
+ ...
TOPIC STARTER
Thank you Sep 5, 2013

Dear Sarah,

I am already a member, and I do plan on trying to get a mentor. I was familiar with the program, but I needed help today and thought it would be faster by posting here. A very nice lady helped me, so I was lucky.

Thank you so much for your help,

- Ninon
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatorer för detta forum
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Need opinion on FR to EN translation







Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »