Tekniska forum » Trados support »
Open file for review in Trados 2022
Trådens avsändare: gradara
gradara
gradara
Italien
Local time: 13:40
Tyska till Italienska
Aug 2, 2024

Dear fellow translators,
I'm striving to find a workout to fix this problem because when I open a package sent to me for review I cannot view the track changes tab although I opened it for review. However, the first modifications made by me are featured correctly. Could someone suggest me a workaround? I've already tried to reset the window layout in the user's interface but without success
Thank you in advance for your help
 
expressisverbis
expressisverbis
Portugal
Local time: 12:40
Medlem (2015)
Engelska till Portugisiska
+ ...
Gradara... Aug 2, 2024

It may be a bit silly to ask you this, but can you see if under "Options" - "Review" you have the "Review" box checked?
If the problem persists, I would recommend you to contact the RWS support/forum.

https://community.rws.com/community-hub/resources/support/f/forum
 
gradara
gradara
Italien
Local time: 13:40
Tyska till Italienska
TOPIC STARTER
Already checked Aug 2, 2024

Thanks a lot for your reply but yes, I did have my review box checked...
I'll contact the Trados support. Anyway, further suggestions are welcome

expressisverbis
 
Stepan Konev
Stepan Konev  Identity Verified
Ryska federationen
Local time: 14:40
Engelska till Ryska
Screenshot Aug 4, 2024

Can you share a screenshot of your ribbon (the Review tab)?

Just in case, make sure Track Changes are active and Show Markup is selected.


[Edited at 2024-08-05 08:15 GMT]

expressisverbis
 
gradara
gradara
Italien
Local time: 13:40
Tyska till Italienska
TOPIC STARTER
Problem solved Aug 5, 2024

Good morning Stepan,
I've fixed the problem. I just restarted Trados and it worked this time... mysteries of technology! 🤔
Thanks a lot anyway
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatorer för detta forum
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Open file for review in Trados 2022







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »